Ktoś musiał ją zagadywać. | Well, somebody had to do the talking. |
Nie zagaduję Flyn. | I don't talk down to Flyn. |
Nieważne, zagaduję cię, a ty masz coś do zrobienia. | Anyway, I'm talking your ear off, you got work to do. |
Rzadko zagaduję chłopaków w barze. | I-I just... I don't talk to guys at bars that often. |
Bo myślę, że ona wyczuwa kiedy ją zagadujesz. | I think she senses you talk down to her. |
Ciągle mnie zagadujesz. | You're always talking down to me. |
Jak mam trafić, gdy mnie zagadujesz? | How do you expect me to make this shot if you talk to me? |
Obfita tusza mojego przyajciela ledwie zniknęła za drzwiami, a ty już zagadujesz do jego zamiennika? | My friend's ample tuchus is barely out the door, and you're already schmoozing up to his replacement? |
Podchodzisz do obcych ludzi i ich zagadujesz: "Bla, bla, bla... | What do you do, just, like, walk up to random people and go, |
Ale nie używa topora lub piły mechanicznej... zagaduje swoje ofiary na śmierć. | But he doesn't use an axe or a chain saw... he talks his victims to death. |
Nawet go nie zna, ale podchodzi i go zagaduje, no a on zeby nie wyjsc na nieuprzejmego, zaczyna z nia rozmawiac i niecale trzy sekundy pozniej ona zaprasza go na randke. | He tells a story about a girl in this dorm. She doesn't even know him. She comes up and starts talking to him, and he's talking to her... just to be nice, but she thinks he's into her or something. |
To co robimy, podchodzimy i zagadujemy? | So what do we do, just walk over and talk to them? |
A ten obcy wyciąga nas, chrzani brednie i zabiera do tych kolesi, którzy nas obmacują i zagadują. | And we were in jail. And this guy that I don't even know checks us out of the jail... and then says all this weird stuff... and brings us here with these people... like, touching us and talking to us... and I don't know them, and I don't feel comfortable. |
- Nie zagaduj mnie! | - Stop trying to talk me down! |
Ale nie zagaduj go. | Please don't talk too long, okay? |
I nie zagaduj go. | And don't babble with him. |
I nie zagaduj mojego personelu. | And don't keep my staff chatting. |
Nie zagaduj do mnie. | Man, don't even talk to me. |
Nie zagadujcie go. | If you think he's being seized... even if you suspect it... you treat him like you would a... strange dog in an alley. |