Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Nie musimy się dogadywać. | - We don't need to get along. |
| - Trzeba się dogadywać. | - You have to get along. |
| -Nie chcę się dogadywać. | - I don't want to get along. |
| Akurat zaczęliśmy się dogadywać. | Right when we had started to get along very well... |
| Ale starałam się nie sprawiać kłopotów, i jakoś z nimi dogadywać. | But I tried not to make trouble, to get along as best we could. |
| - Ja po prostu dobrze się z nimi dogaduję. | - I just get along really well with those guys. |
| - Nie dogaduję się z nim. | Robert Durst: I don't get along with him. |
| - Nienajlepiej się mi z nim dogaduję. | My dad and I don't get along too well. You know that, Walt. |
| Bardzo dobrze dogaduję się z Paulem bo jest coraz lepszy. | I get along very well with Paul because he's on the dead up-and-up. |
| Ciesz się, że dobrze dogaduję się z czarownicą. | You should be glad the witch and I are getting along. |
| - Dobrze się dogadujesz z profesorem? | Do you get along with the Professor? I don't know. |
| - Nie dogadujesz się z mamą Shaun? | - Don't you get along with your mum? |
| - Nie dogadujesz się z nim? | - Well? - Don't you get along with him? |
| - Nie dogadujesz się z nimi? | What, you don't get along with them? Once... |
| - Z tatą się pewnie dogadujesz? | - Yeah, you get on with Dad, don't you? |
| A jednak ona dobrze się z nią dogaduje. | And yet she gets on well with her. |
| Bo dogaduje się z twoim ojcem? | Because he gets along with your dad? |
| "Ja i Guru Gita nie dogadujemy się." | Me and Guru Gita, we just do not get along. |
| - To jeden z powodów, dla którego Robyn i ja dogadujemy się tak świetnie. | That's one of the reasons Robyn and I get along so well. |
| -Nie, świetnie się dogadujemy. | No, we're getting along great. |
| A nawet jeśli masz rację to i tak kupimy ten stół. Po prostu powiem jej, ile to dla mnie znaczy, a ona zrozumie, bo my się dogadujemy. | But even if you are right and she's not that into the idea,I'm still going to get one because I'll just tell her how much it means to me and she'll understand, 'cause we communicate. |
| Ale okazało się że się nie dogadujemy. | turned out we just didn't get along. |
| "Powiedzmy, że się dogadujecie." "I życie tak trwa." | ¢Ü Let's just say you get along, life goes on that way |
| - Jak się dogadujecie? | How did the two of you get along? |
| - Nic dziwnego, że się tak dogadujecie. | No wonder you get along so well. |
| - Nie dogadujecie się? | - Don't get along? |
| - Nie mogę znieść, że nie dogadujecie się z Buzzem. | I can't stand that you and buzz are not getting along. |
| - Dlaczego wasze rodziny się nie dogadują? | How come your families don't get along? |
| - Rodzice dogadują się z Morgan? | Your parents and Morgan get along okay? Yes. |
| -Przyjaciele nie zawsze się dogadują. | Friends don't always get along. |
| /Fajnie było patrzeć, /jak wszyscy w końcu się dogadują. | It felt good to see everyone on the yard finally getting along. |
| Aha. Programy poranne i wieczorne się nie dogadują? | Oh, day side and prime time don't get along? |
| - Ja się z nim dogadywałam. | I always got Dylan. Careful. |
| Czy kiedykolwiek dogadywałaś się z kimś w taki sposób? | Have you ever gotten along with someone like this? |
| Nie ta Shona, z którą tak dobrze dogadywałaś się na hiszpańskim? | Not Shona who you got on so well with at Spanish class? |
| /Chciałbym, żeby się /lepiej dogadywała z Lois. | I wish she and Peter's wife got along better. |
| Ale dogadywała się z pozostałymi dziewczynami. | But she got along well with the other girls. |
| Kimberly Bishop nigdy nie dogadywała się z ludźmi. | Kimberly Bishop has never gotten along with people. |
| Straciła dom, samochód i musiała wprowadzić się do mamy, z którą nigdy się nie dogadywała. | She lost her house and her car, had to move in with her mom, and they never got along. |
| Ale dogadywałyśmy się. | But we got along. |
| Miałyśmy z Alice burzliwe początki, ale potem się dogadywałyśmy. | Me and Alice, we started out kinda shaky, but then we got along. |
| Nie zawsze się dogadywałyśmy. | We haven't always gotten along. |
| W pudle nie było jak na koloniach, ale jakoś się dogadywałyśmy. | I mean, it's not like prison was summer camp, but we all sort of got along. |
| Świetnie się dogadywałyśmy. Dużo się śmiałyśmy. | We got on great, we had a real laugh. |
| Pokręcę się trochę i poopowiadam że nigdy nie dogadywałyście się z Renee. | I'm gonna go out on a limb here and say You and renee dorsett never really got along. |
| Bardzo dobrze się dogadywały. | They got on very well. |
| Będę musiała z nią żyć, byłoby lepiej, gdybyśmy się dogadywały. | Hey, I'm gonna have to live with the woman, it would help if we got along. |
| Chciałabym, żeby moje dzieci się tak dogadywały. | Wish my kids got along like that. |
| Chciałam zapytać, czemu ciotki Doe i Florence się nie dogadywały? | Hey, listen, I've been meaning to ask, how come Aunt Doe and Aunt Florence never got along? |
| Dobrze się dogadywały. | They always got along pretty well. |
| Ale świetnie się z nim dogadywałem. | I got on very well with him. |
| Nie dogadywałem się z moją matką, więc wysłała mnie do Kashmiru żebym zamieszkał z moim ojcem po tym jak on wyszedł z więzienia. | Didn't get along with my mother so she sent me to kashmir To live with my father after he got out of jail. |
| Wiesz, jak dogadywałem się z twoim ojcem? | You know how your dad and I negotiated my contract? |
| Wiesz, że nigdy się z nim nie dogadywałem. | You know Charles and I have never gotten along. |
| Z nikim się nigdy tak dobrze nie dogadywałem, ty idioto! | I never got along this well with anybody, you moron! - Well, that goes double for me, stupid! |
| Nic dziwnego, że dogadywałeś się z Percym. | No wonder you and Percy got along. |
| Zawsze się świetnie dogadywałeś z Amitą. | Oh,I don't understand it You and amita--you always got along so well |
| Kapitan Reynolds dogadywał się ze wszystkimi. | Captain Reynolds got along with everyone. |
| Nigdy nie dogadywał się z Paulem. | Never really got along with Paul. |
| Prawdą jest, że lepiej dogadywał się z psami niż z ich właścicielami. | The truth is, he got along with dogs a lot better than their owners. |
| W pracy dogadywał się ze wszystkimi. | He got along with everyone at work. |
| Zaczął tutaj pracować zaraz po przyjeździe. - Dobrze się dogadywał z innymi? | He, uh, he started here right when he got to the U.S. |
| - Po prostu świetnie się dogadywaliśmy i... | - We just got along great, and... |
| - Zawsze świetnie się dogadywaliśmy. | - We always got along very well. |
| Ale przez większość czasu dogadywaliśmy się i byliśmy w sobie zakochani. | Mostly, though, we got along fine and stayed in love. |
| Biologicznie tak, ale nigdy się nie dogadywaliśmy. | Biologically, yes, but we never got along. |
| - A więc dobrze się bawiłeś z Nicole, dogadywaliście się i... | But you and Nicole had a good time? You got along and-- - Yeah. |
| Chociaż dobrze się dogadywaliście. Pewnie. | But you got along well. |
| Wczoraj się tak dobrze dogadywaliście. | - You guys got along so well last night. |
| Zawsze smuciło mnie to, że ty i Sheldon nigdy się nie dogadywaliście. | It always saddens me that you and Sheldon have never gotten along. |
| Świetnie się dogadywaliście. | - You did. You got along swell. |
| Ale poza tym świetnie się dogadywali. | Besides that, they got along very well. |
| Dobrze sie dogadywali. | They got along well. |
| Nie. Nie, znaczy, wspomniał o niej kilka razy, ale... znaczy, nie wyglądało na to, że dogadywali się zbyt dobrze. | He mentioned her a couple of times, but it didn't sound like they got along. |
| Nigdy się nie dogadywali. | Never got on with him. |