zaboleć

- To ma zaboleć.

- That has got to hurt.

- To musiało zaboleć.

- Oh! That's got to hurt.

- Uuu, to musiało zaboleć.

Oh! -Ho ho! -Ooh, that's got to hurt.

/To musiało zaboleć, Walter.

Ooh, that's got to hurt, Walter.

/To musiało zaboleć. - Co proszę?

I don't care where you're from, that's got to hurt.

/Próbuję powiedzieć, że twoja zdrada mnie zabolała, Bon.

I guess what I'm trying to say is your betrayal really hurt me, Bon,

Ktoś chciał aby jej przedwczesna śmierć, kogoś zabolała.

To taunt whoever would be hurt the most by her untimely death.

Mówią: "Ta katastrofa bardzo nas zabolała, więc bijemy się w piersi i latamy dalej".

" Hey, we crashed, but we're hurting, and we're humble, and, uh, we're ready to sell some tickets."

Powiedz mu, że śmierć Amadou bardzo mnie zabolała.

Tell him... that Amadou's death really hurt me. I didn't want it to happen.

Ta nagła zmiana mnie zabolała.

This turnaround hurt.

- Ow, te zabolały !

- Ow, these hurt !

/Skoncentruj się tak mocno, /żeby aż zabolały cię włosy.

Concentrate so hard your hair hurts.

Mamo, po przebudzeniu zabolały mnie nogi.

Mom. When I woke up my legs hurt.

Nogi mnie zabolały jak tutaj szedłem.

My legs kind of hurt from walking over here. (sighs)

Rozumiem, że nie chcesz, żeby zabolały go słowa Nate'a, ale tak się stało w przypadku Leny.

I understand that you don't want him to be hurt by what Nate said, but Lena was and still is.

Myślisz, że skały zabolałyby?

You think rocks would hurt?

- Jest, że to zabolał?

- Will this hurt?

A z całym szumem, jaki będzie towarzyszył tej sprawie, będzie presja, by wyrok zabolał.

And with all the hoopla this case will bring, there's going to be pressure to make it hurt.

Aż zabolał mój worek z kamyczkami.

That one hurt my marble sack. All right!

Bardziej niż pieniądze zabolał ją chyba fakt, że podarowałem je wszystkie organizacji o nazwie Amerykański Związek Obrony Swobód Obywatelskich.

What hurt her more than the money, I think... was the fact that I donated it... to an organization called the American Civil Liberties Union.

Czy fakt, że był niewierny zabolał mnie?

Did the fact that he was unfaithful hurt me? Yes it did.

Usiądź, nogi cię zabolą.

Sit down, your legs will hurt.

(wzdycha) Bo wiedziałem, że by cię to zabolało.

Cos I knew it would hurt you.

- A gdy odszedłeś, to zabolało tak mocno.

When you left, the hurt was so deep.

- Cholera, Peter, to zabolało.

- Damn it, Peter, that hurt.

- Czy to aż tak zabolało?

- Did that hurt so much?

- I tak zabolało.

It still hurts.

To zabolałoby dużo mniej, jeżeli nie przyłożyłeś moich pigułek bólu.

It would hurt a lot less if you didn't swipe my pain pills.