wzbierać

Jak z cichej nuty hymnu śpiew, z obłoku - chmur burzowych kłąb, tak dziki wzbiera ludu gniew, przenika tłum i wszerz, i w głąb!

Where are the leaders of the land? Where are the swells who run this show? Only one man, and that's Lamarque speaks for these people here below

To jak oglądanie w kinie całujących się kochanków. Muzyka wzbiera jak morze w czasie przypływu, a my to kupujemy.

It's like going to the movies and we see the lovers on screen kiss, and the music swells, and we buy it, right?

"Kiedy robi się coraz ciemniej..." "...gdy prąd powietrza się rozdziela..." "...w głowie wzbierają mi dźwięki..."

As it grows dark, when the air splits in two, sound swells in my head, and the light leaks through.

Woda i ambicja mają jedną rzecz wspólną zawsze wzbierają.

Water and ambition have one thing in common - they are ever-swelling.