wyzywać

Kim jesteś, by mnie wyzywać?

Who are you to challenge me? You're nobody!

- Natasho Yar, wyzywam cię do walki na śmierć.

Natasha Yar, l challenge you. A struggle to the death.

/Avengers, wyzywam was.

Avengers, I challenge you.

/ponieważ, Ignacio Suarez, /wyzywam cię na kuchenną batalię!

It better be good Because Ignacio Suarez, I challenge you to a Kitchen Rumble

A ja mówię, że cię wyzywam.

Well, I say I challenge you.

Adamie Moran, wyzywam cię na pojedynek.

Adam moran, I challenge you to a duel.

Dlaczego go wyzywasz?

Why would you challenge him?

Jedynym głosowaniem o jakie się troszczę jest o prezydenturę, i cieszę się, że wyzywasz mnie uczciwie, bo nie mogę się doczekać, żeby skopać ci tyłek.

The only vote I care about is for president, and I'm happy to have you challenge me for that fair and square, because I cannot wait to kick your ass.

Jeśli Tasha jest ci tak droga, czemu wyzywasz ją do walki na śmierć? Nie ja.

If you feel like that for Tasha, why challenge her to a fight to the death?

Jeśli wyzywasz ją to... tak jak byś wyzwał na.

If you challenge her, it's the same as you challenging us.

Rosjanian wyzywasz na pojedynek.

A Russian, you challenge to a duel.

Cóż, Don kwestionuje i wyzywa siebie samego.

Well, Don questions and challenges himself.

Gdy syn wyzywa ojca, tylko jeden zostaje żywy.

When the son challenges the father,only one is left standing.

Artie i ja wyzywamy ciebie i Sama na debatę.

Artie and I challenge you and Sam to a debate.

My, członkowie Domu Dziobaków, wyzywamy was, Dom Beta, na Olimpiadę Grecką.

(screaming) We, the members of the Geek House, challenge you, the Beta House, to the Greek Olympiad.

Niniejszym wyzywamy was na powtórkę bitwy pod Agincourt.

We hereby challenge you to a reenactment of the battle of Agincourt.

Zgadza się, wyzywamy was.

- That's right. We challenge you.

Ludzie, którzy ustawiają się w kolejkach i pytają, czy rozwiązujesz krzyżówki, a kiedy powiesz, że nie, wyzywają cię, że niby czemu?

The people who line up on a daily basis and ask if you do crossword puzzles... and then when you say no, challenge you as to why?

Możesz pokonać tych, którzy cię wyzywają poddając się... potężniejszej sile.

You can defeat those who challenge you by surrendering to the higher power.

Nie wyzywaj mnie Rickman!

Do not challenge me, Rickman!

Jeśli znajdziecie niespa, nie wyzywajcie go publicznie.

So, if you find this unsub, do not challenge him publicly.

- Nie będę cię wyzywała.

l will not have my authority challenged by you.

{y: i}Jej nawiedzone oczy {y: i}wyzywały mnie.

Her haunted eyes challenged me.

To uczucie, że... Tak, śpiewałem i tańczyłem i wyzywałem innych, szybko, zanim by się spostrzegli, że tak naprawdę się bałem.

it was a feeling that... yes, i sang and i danced and i challenged everybody else, quickly, before they tumbled to the truth that i was afraid.

Pamiętasz jak wyzywałeś publiczność, do pojedynków z tobą?

Remember you challenged the audience to box you?

Każdego ranka przez 40 dni, filistyński olbrzym mający ponad 274 cm wzrostu wyzywał Izraelitów na pojedynek.

Each morning, for 40 days, a Philistine giant over nine feet tall challenged the Israelites to a fight.

Nikt cię nie wyzywał, więc tak naprawdę to nie było wyzwanie.

No one challenged you, so it wasn't really a challenge.