wytrenować

- Zastępca komendanta kazał mi go wytrenować.

Two-I-C tell me to train this boy.

Ale dzięki temu mamy szansę, by was wytrenować i przegrupować.

But it has given us a chance to pull ourselves together... and to train people like you.

Cel - wytrenować wojownika mentalnie tak dobrze jak fizycznie.

Purpose - to train a warrior mentally as well as physically.

Chcę wytrenować swoje ciało i mózg..

Yes. I'm here to learn from the great master and to train my body and mind..

Ciężko wytrenować tych żołnierzy.

These soldiers are difficult to train

- Więc mnie wytrenuj.

- Well, train me anyway.

Więc mnie wytrenuj.

So train me.

- Dobrze je wytrenowałam.

I trained them well. Move.

Dobrze cię wytrenowałam.

I've trained you well.

- Dobrze go wytrenowałaś.

- You trained him well.

Dobrze mnie wytrenowałaś. Na pierwszym miejscu stawiam firmę.

You've trained me very well.

Przyjęłaś dzikiego potwora, wyszczotkowałaś, głaskałaś, i wytrenowałaś mnie, abym siedział u Twoich stóp, ale to nie sprawi, że stanę się szczeniaczkiem Liv.

You took in a wild monster, and you groomed me and petted me and trained me to sit at your feet, but that doesn't make me a puppy, Liv.

Firma wytrenowała tajną policję w Argentynie, Chile,

The Company trained secret police in Argentina, Chile,

Cholernie dobrze ich wytrenowałyśmy!

We trained them damn hard!

/To ja wytrenowałem Mattiasa, przyjacielu.

- Tie him up, Bocão. And I'm the one who trained Matias, my friend.

Ja go znalazłem, ja wytrenowałem i z całą pewnością to ja sprowadzę go z powrotem.

I was the one who found him. I was the one who trained him,and i'm definitely the one who's going to be bringing him back.

Ja ją wytrenowałem.

I trained her.

Jeśli trenuję psa do walki, a ten gryzie mnie w rękę, to wiem, że dobrze go wytrenowałem.

If I'm training a wild dog and it bites me in the hand then I know I've trained it well.

Kule zaczną latać, a ja ich wytrenowałem.

Bullets are gonna start flying, and I trained these guys.

Alexander powiada że wytrenowałeś ich.

Alexander says you've "trained" them.

Myślę, że wytrenowałeś go tak dobrze, jak wytrenowałeś swojego syna.

I think you've trained him about as well as you trained your son.

Nie jestem. Nie jestem. Ty mnie wytrenowałeś, ale tak naprawdę to była agencja.

You trained me but it was the Agency, really.

Racja... wytrenowałeś mnie, Topher.

Right... Look, you... you've trained me, Topher.

Jego organizm ustabilizował się, tak jak to wytrenował... Próbował oddalić się niepostrzeżenie, ale kilka kobiet zostało, by strzec grobu.

From the cross, placed him in a cave... his body normalized as he had trained it to... he attempted to go away undetected,

Koga Rhy wytrenował go stylem Jujitsu.

He trained Koga Ryu style ninjutsu.

Mój ojciec przygarnął cię, wytrenował.

My father recruited you, trained you.

On wytrenował nie tylko by walczyć, ale by dostarczyć nadzieję i kierownictwo do naszej wsi.

He trained not only to fight, but to provide hope and guidance to our village.

Pan mnie wytrenował.

You trained me.

- Tak. Przez lata wytrenowaliśmy wiele Sił Specjalnych z Centralnej i Południowej Ameryki.

I mean, we've trained a lot of Central and South American Special Forces over the years.

- Widocznie, zbyt dobrze ja wytrenowaliśmy.

-Apparently, we trained her too well.

Przygotowaliśmy je, wytrenowaliśmy w tym, jak nadużywać tych praw.

We have prop them up, we even trained them how to commit human rights abuses.

Specjalnie go źle wytrenowaliśmy, jako żart.

We have purposely trained him wrong, as a joke.

To prawda, że razem z synem porwaliśmy Waszych krewnych i wytrenowaliśmy ich na żołnierzy dla naszej firmy.

It's true, that my son and I took your family members and trained them as soldiers for our company.

Tylko dlatego, że wytrenowaliście ich do osądzania siebie nawzajem.

Only because you've trained them to cast judgment upon each other.

Dobrze nas wytrenowali.

We were trained hard.

Przygarnęli mnie, wychowali i wytrenowali.

They took me in, raised me, trained me.

Starszego brata już wytrenowali.

The older brother's already trained.

Wygląda na to, że Black OPS się nim zajęli, wytrenowali.

Well, that sounds like Black Ops got him, trained him.

Wysłali do koledżu, wytrenowali i wysłali na akcję.

Sent me to college, trained me, and put me right in the field.

I ja pewnie jak piekło nie wytrenowało ciebie by zaniechać.

- Why, what's the point? - Because I trained you, Sean. And I sure as hell didn't train you to give up.