trenować

"Gold's Gym", Venice, California. Miejsce, gdzie wielu najlepszych kulturystów na świecie przychodzi trenować.

Gold's Gym, Venice, California... where many of the best bodybuilders in the world come to train.

"l jadę według strumienia do miasta trenować żeby umierać. "

"I follow the stream into the city to train every die.

- Czy trzeba dużo trenować na to?

- Do you have to train a lot for that?

- Mam cię trenować?

- Like you want me to train you?

- Musicie płacić, żeby trenować.

You got to pay to train.

- Cóż, wiesz, trenuję je, kąpię, czeszę.

I've trained them, bathed them, clipped them. - I've even bred them.

- Ja tylko... trenuję.

Just, uh... practicing my training.

- Nie trenuję dziewczyn.

-I don't train girls.

- Nie, ja trenuję.

- No, I'm into my training thing.

- Nie, trenuję.

- No, I'm training.

- Chcą popatrzeć, jak trenujesz.

- To watch you train.

- Po co trenujesz?

What are you training for, anyway?

- Podobno trenujesz od miesiąca.

I thought you said you've been training for over a month. I have.

- To po co tak ciężko trenujesz?

What the hell are you training so hard for?

-Zupełnie już ze mną nie trenujesz.

- You never train with me.

"Fryman" jest miejscem, gdzie trenuje drużyna przełajowa z "Flintwood".

Fryman is where the Flintwood cross country team trains.

"Uważam, że nikt nie trenuje tak ciężko jak ja ani nie pragnie tego tak bardzo jak ja.

"I resent that no one trains as hard as I do, Or wants this as much as I do.

- Kto cię trenuje?

-Who trains you?

- Co tam dzieciaki, myślałem że trenujemy do maratonu.

What's going on, kids? I thought we were training for a marathon. - Charlie!

- Tylko trenujemy.

- We're training, pops.

/Żyjemy razem, trenujemy razem, /walczymy razem

We train together. We fight together.

A my trenujemy i poświęcamy ogromną ilość energii po to aby sprawić wielką radość naszemu drogiemu Generałowi.

But we train and dedicate huge energy in order to give happiness to the dear General.

Buffy i ja dużo ostatnio trenujemy.

Buffy and I have been training a great deal these days.

Chyba trenujecie inaczej w Ameryce.

Must train different in America.

Chłopak, którego trenujecie.

You guys are training

Co jest niemożliwe bo oboje trenujecie w the Rock.

Which is impossible Because you guys both train at the Rock.

I co dzieciaki, trenujecie sobie? Zdrowo, bardzo zdrowo.

Hey, you kids, uh, playin' with the training room?

Jak trenujecie takie sytuacje?

How do you train for that?

Biegać też, ale gorzej niż ci, co trenują.

- Okay. Well, yeah, well, you know how to run too. But not the way you could run if you trained.

Bo ci co ci dali tę gumę... trenują naszych żołnierzy żeby mogli nas zabijać.

Because the men who gave you that gum. Are training our soldiers to kills us.

Byli też inni bohaterzy sportowi, którzy dorównali jego czynom, i do tej pory niektórzy lekkoatleci abisyńscy, jak na przykład Haile Gebrselassie, trenują bez obuwia (http://www.elmundo.es/1997/02/24/deportes/24N0150.html).

Other sporting heroes have equalled his feat and today a number of Ethiopians, such as Haile Gebrselassie, still train with nothing on their feet (http://www.elmundo.es/1997/02/24/deportes/24N0150.html).

Chłopcy, Billy i Meredith trenują do tego od miesięcy.

Boys, Billy and Meredith have been training for that for months.

Ci goście trenują od tygodni.

They've been training for weeks.

Jak chcesz, to trenuj mnie dalej.

If you wanna keep training' me, do it.

Nie trenuj po to, tylko dla siebie.

All right, train for yourself.

Po prostu trenuj Go by wygrywał.

Just train him to win.

Pracuj ciężko, dużo trenuj, a może kiedyś zostaniesz asem Tekkena.

Work hard, keep training Someday you could be an asset to Tekken.

- Powinny. Ja je trenowałam.

- They should be, I trained them.

/Ale Sekcja nie wie, /że mam partnerkę, Alex. /Nową rekrutkę z mroczną przeszłością, /którą potajemnie trenowałam.

What Division doesn't know is that I have a partner on the inside, Alex, a new recruit with a dark past who I've trained in secret to resist their control.

/Nową rekrutkę /z mroczną przeszłością, /którą potajemnie trenowałam, /aby nie mogli jej zniewolić.

A new recruit with a dark past, who I've trained in secret to resist their control.

/którą potajemnie trenowałam, /aby nie mogli jej zniewolić.

Who I've trained in secret to resist their control.

Ale ja trenowałam.

But l sure am trained.

- Ty trenowałaś z nim przez cztery.

- You trained with him for four years.

Nie trenowałaś.

You're not trained.

Widać, że trenowałaś.

Well, you've obviously trained.

i byłaś źródłem kłopotów w każdym klubie w którym trenowałaś.

And you were a source of trouble at every club you trained at.

A Zhanna trenowała ją w tajemnicy.

And Zhanna trained her in secret.

Chodziły plotki, że trenowała z Organizacją Wyzwolenia Palestyny.

There were rumours she'd trained with the PLO.

Ciocia Hitler-Pushpa Mówią,że Pushpa trenowała Hitlera

They say Pushpa aunty trained Hitler

Elena od lat trenowała z naszą watahą.

Elena has trained with our Pack for years.

I teraz dowiaduję się, że Zhanna trenowała Raux.

And then I find that Zhanna trained Raux.

Przez ile trenowałyśmy u Defranka?

We trained together at Defrank's for how long?

Razem trenowałyśmy.

We... we-we trained together.

Życzyłbym sobie aby wszystkie moje podopieczne trenowały tak ciężko jak ty.

I wish all my class trained as hard as you.

- Ja nigdy nic nie trenowałem.

- I never trained or anything.

/Bardzo ciężko trenowałem.

I trained very hard,

/Wiedziałem, że moje ciało /nie może przeniknąć do telewizora, /by zagłuszyć mój ból, /więc umysł przejął kontrolę /i zrobił to, /co trenowałem w dzieciństwie.

It knew my body couldn't get to a TV to drown out the pain, so it took over and did what I had trained it to do when I was a kid.

Andrew, wszystkie zachęty i "dobry chłopiec!". Ona trenuje Cię tak jak ja trenowałem psiego Travisa.

Andrew, all the treats and all the "good boys!"-- she's training you the same way I trained Dog Travis.

Bo go trenowałem.

I trained him.

/Po tym, jak trenowałeś, /chcesz wziąć udział w takim wyścigu.

After you've trained, you want to take part in a race like this.

Być może trenowałeś 10 lat tylko w jednym celu. By mnie zabić.

You have trained, perhaps for 10 years with one goal, my assassination

Do tego trenowałeś. A teraz jazda.

This is what you've been trained for.

Dziękuję za to, że przyjołeś mnie jako dziecko i trenowałeś mnie tak bardzo.

Thank you for having created me as a child ... and have trained me so much .

- Surya mnie trenował

- Surya trained me

/Wychowywał dziewczynę przez 20 lat, /która wyrosła na piękną kobietę. /I trenował Harama na wojownika Niebios.

For twenty years, Bochun raised baby girl Narin into a beautiful woman and trained Haram to be a warrior from heaven.

- My trenowaliśmy na...

We've trained on...

/Ciężko trenowaliśmy, /ale nie do czegoś takiego.

Now, we trained hard. But not for this.

Dołączyliśmy do NASA razem, trenowaliśmy razem, lataliśmy razem.

We joined nasa together,trained together,flew together.

Dużo cięższa od tych, na których trenowaliśmy.

Whoa. It's a lot heavier than the ones we trained on.

Julian Larssen, trenowaliśmy razem w oddziałach specjalnych.

Julian Larssen. We trained together in Special Forces.

- Razem trenowaliście, zaprzyjaźniliście się.

You trained together, became good friends.

Razem się wychowaliście i trenowaliście, zatem wszyscy jesteście ze sobą silnie związani i świetnie się rozumiecie.

You all grew up and trained together, thus you all know one another truly well and have strong bonds.

/Została nakarmiona i ubrana, /a trenowali ją najwięksi perscy wojownicy. /Nigdy nie mógł się z nią równać /w walce na miecze.

She was fed, clothed, trained by the finest warriors of the Persian empire... until no match could be found... for her skills and gift with the sword.

Dawno temu czterej znakomici piloci... trenowali, by polecieć w kosmos.

Once upon a time, four of the best pilots in the U.S. Air Force trained to fly into space.

Dziękuję za to, że stworzył mnie jako dziecko... i trenowali mnie tak bardzo.

Thank you for having created me as a child ... and have trained me so much .

Nasi uczestnicy ciężko i długo trenowali, żeby się tu znaleźć.

Our contestants have all trained long and hard for today.

Oni trenowali boks w stylu na gołe pięści.

Those guys were trained in bare-knuckle style, you know?