wytopić

Również podczas greckiej wojny o niepodległość, oblężone siły osmańskie próbowały wytopić ołów z kolumn w Partenon...

Even during the Greek war of independence, the besieged Ottoman forces were attempting to melt the lead in the columns of the Parthenon...

Instalacje do produkcja surówki lub stali (wytop pierwotny lub wtórny), w tym do odlewania ciągłego

Installations for the production of pig iron or steel (primary or secondary melting) including continuous casting

Jeśli można zawęzić wytop srebra, to może uda mi się wykminić jakiego rodzaju broni szukamy.

If I can narrow down the smelting process of the silver, I might be able to figure out what kind of weapon we're looking for.

Ta wartość liczbowa przedstawiona przez Alcoa obejmuje nie tylko wytop aluminium hutniczego, ale także jego dalsze przetwarzanie, które jest bardziej pracochłonne.

This figure provided by Alcoa includes not only the smelting of primary aluminium, but also its further processing, which is more labour-intensive.

wytop cyny/ołowiu/miedzi;

Tin/lead/copper smelting,

wytop substancji mineralnych, łącznie z produkcją włókien mineralnych, o wydajności przekraczającej 20 ton dziennie.

Melting mineral substances including the production of mineral fibres with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day.