Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Będę musiał już wyruszać, jeśli mam zdążyć wysłać ten list. | I'll have to get a move on if I'm gonna catch the last post. |
| - Na to czekałem, stary. Shrek i Osioł, dwaj przyjaciele wyruszają w ekscytującą podróż! | In fact, I'm gonna see this guy Farquaad right now... and get you all off my land and back where you came from! |
| Karma, wszyscy nasi synowie wyruszają razem z tobą. | Karma, all our sons leave together with you. |
| No dobrze, wyruszajmy. | Right, let's get started. |
| /Jeśli macie jakieś plany, /lepiej wyruszajcie od razu, | Ifyou'vegotany big plans, you better get started early. |
| Lepiej już wyruszajcie, jeżeli nie chcecie wrócić do domu późno w nocy. | You better get moving if you want to get him home by bedtime. You have a long ride ahead. |
| Zapalcie więc pochodnie, naostrzcie widły, i wyruszajcie w drogę. | So light your torches, sharpen your pitchforks and get your mob on! |
| Gdy wyruszaliśmy, nawet nie marzyliśmy o takim przyjęciu. | When we first started out... we got no idea you give us this grand reception. |
| Kiedy wyruszaliśmy i kiedy dotarliśmy tu, było cudownie. | When we got there, it was just brilliant. |
| Wszystko co trzeba zrobić, to ustawić manipulatory w położeniu, w którym były kiedy wyruszaliśmy z domu. | All we got to do is to put these controls back to where they were when we first set off. |