wyróżnić

Aby precyzyjne określić charakter danych, należy wyróżnić następujące przypadki:

In order to be precise about the nature of the data, it is necessary to distinguish the following cases:

Ale dzięki temu łatwo się wśród nich wyróżnić.

The good news is, reporters like that make it easy to distinguish yourself.

Chciałbym się wyróżnić, sir, ale nie otrzymałem jeszcze stanowiska oficerskiego.

I do wish to distinguish myself, sir, but the truth is I have no commission as yet.

Czy to źle chcieć się wyróżnić w walce, tak jak ojciec?

Is that wrong to want to distinguish myself gloriously... in combat as my father did?

Do przedstawienia różnych rozwiązań należy wyróżnić dwa składniki, zysk z bezpiecznych inwestycji oraz premię za ryzyko danego projektu: odpowiedni minimalny zysk z inwestycji obciążonej ryzykiem = podstawowa stopa procentowa bezpiecznych papierów wartościowych + premia za ryzyko inwestycji.

For the purposes of describing the various approaches, it is helpful to distinguish between two components, namely the risk-free return and a project-specific risk premium: the appropriate minimum return for a high-risk investment = the risk-free base rate + a risk premium for the high-risk investment.

W przeszłości Komisja wyróżniła [23] dwa główne rodzaje działalności dotyczące kart płatniczych: po pierwsze – wydawanie kart osobom indywidualnym i przedsiębiorstwom, a po drugie – pozyskiwanie handlowców akceptujących płatności kartami.

The Commission has, in the past, distinguished [23] two main payment card related activities: first the issuing of cards to individuals and companies and secondly the ‘acquiring’ of merchants for card payment acceptance.

W swoich poprzednich decyzjach [31] Komisja wyróżniła trzy szerokie kategorie rodzajów ubezpieczeń, a mianowicie: ubezpieczenia na życie, ubezpieczenia inne niż na życie i reasekurację.

In its previous decisions [31], the Commission has distinguished between three broad categories of types of insurances, namely: life insurance, non-life insurance and reinsurance.

Ze wszystkich niekompetentnych pracowników w tym oddziale, wasza trójka wyróżniła się... najniższą oceną od klientów w całej naszej historii.

Well, of all the incompetent employees in this backwater branch, you three have distinguished yourselves- with the lowest customer evaluation scores in recorded history.

Awansowałem na majora, jak wyróżniłem się na polu bitwy.

I was promoted to Major after I distinguished myself in battle.

Proszę zauważyć, że wyróżniłem... cztery, wyróżniłem cztery stany... w społeczności palaczy mariuchany.

You will notice that I have distinguished four... four distinct states of being in the cannabis or marijuana society.

/Detektyw Jerry Lynch... /15-o letni weteran Garda Siochána, /wyróżnił się...

Detective Jerry Lynch... a 15-year veteran of the Garda Siochána, distinguished himself...

Napisał, że Billy wyróżnił się w walce.

Said that Billy distinguished himself in the fighting.

Profesor Ortwin Renn z Uniwersytetu w Stuttgarcie (Niemcy) wyróżnił cztery rodzaje ryzyka, które wymagają specjalnych mechanizmów zarządzania.

Professor Ortwin Renn of Stuttgart University (Germany) distinguished four types of risk that we have to develop governance mechanisms to cope with.

Ten żołnierz wyróżnił się w kilku najkrwawszych bitwach tej wojny

This soldier has distinguished himself in some of the bloodiest battles of the war.

To wtedy postanowił studiować prawo... wyróżnił się jako wybitny uczeń... zdobywając miejsce w Harvardzkiej Szkole Prawa.

It was then that he developed an interest in law... and distinguished himself as a fine student... earning himself a place at Harvard Law School.