Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| A kiedy wrócił do domu, musiałem go o to wypytywać, wciąż przywołując szczegóły, zmuszając go, by znów to przeżywał, kiedy chciał o tym zapomnieć. | And when he came home, I had to ask him questions about it, going over the details again and again, forcing him to relive it, when all he wanted to do was forget. |
| Całą noc wypytuję ludzi. | - I'm knocking on doors all night. |
| Ja wypytuję, ty skrobiesz. | I interrogate him, you write it down. |
| Na razie bez paniki. Nikogo nie wypytuję. | And I'm not worried yet, I don't talk to anyone or... |
| - Po co mnie wypytujesz? | - What are you doing? |
| - To po co mnie wypytujesz? | Why the hell do you keep asking? |
| A przy okazji, to całkowicie nie na miejscu, że wypytujesz mnie o moje życie, a później chcesz mnie z kimś umówić nie wiedząc o mnie kompletnie nic! | And by the way, it is completely inappropriate for you to be questioning me about my private life, and then trying to set me up with someone when you don't even know anything about me. |
| Ale to nasz Angel rogi, ale nie przestraszony, byt włączyć w swoją pracę i wypytujesz mnie o informacje, prawda? | But that's our Angel dour, but not afraid to get personally involved in his work and you're pumping me for information, aren't you? |
| Czego tak wypytujesz? | What do you want? |
| Dlaczego porucznik Rollins wypytuje o nieistniejący samolot? | Why is Lieutenant Rollins asking questions about a flight that doesn't exist? |
| A jak ją wypytujemy, odpowiada że my nic nie rozumiemy. -Taki wiek... | And then, when we ask her about it, she says we don't understand. |
| Ale czemu wypytujecie o Daniela? | But, well, why do you want to know about Daniel? |
| Dlaczego mnie wypytujecie, czy mój ojciec miał broń? | Why do you keep asking me if my father had a gun? You know why, kid. |
| Dlaczego wypytujecie mnie o to ponownie? | Why are you asking me to do this all over again? |
| Dlaczego wszyscy mnie o to wypytują? | why does everyone keep asking me that ? |
| Frankie i Meredith wypytują sąsiadów. | Frankie and Meredith are knocking door to door. |
| Gliny łażą od drzwi do drzwi i wypytują wszystkich. | The cops are going door-to-door asking questions. |
| Ludzie wypytują się oto, kto strącił helikopter. | There are people asking for the guys who knocked down the helicopter. |
| Na pewno wypytują go, kim jesteśmy. | They're no doubt pressing him now as to who we are. |
| Nie interesują mnie twoi pomocnicy, więc nie wypytuj o moich. | I'm not interested in your associates, so don't question mine. |
| O nic więcej mnie nie wypytuj, proszę. | Listen, don't ask me any more questions, please. |
| Naskoczyłam na ciebie, wypytywałam o Lunę, a nie wiedziałam. | I came on really strong, asking questions about Luna, and I didn't know. |
| Słuchaj nie wypytywałam go o szczegóły. | Listen, he didn't go into detail. |
| Veronica mnie nie wypytywała, bo najgorsze, co może ci się przydarzyć w firmie takiej jak ta, to być poza obiegiem. | Veronica didn't question me 'Cause the worst thing that can happen is to be out of the loop. |
| Kiedy leżałaś w szpitalu bardzo się martwiłem i wypytywałem: | When you was up in that hospital, all I did was worry. |
| Dlaczego ktoś z LeMarchal Media dzwonił do mojego brata i wypytywał o mojego ojca? | Now why did LeMarchal Media call my brother, asking about my father? |
| Dlaczego porucznik Proch wypytywał mnie po omdleniu? | Why did Lieutenant Powder question me? |
| Nie wypytywali nas, prawda? | They didn't question us, did they? |
| Posłuchaj, naczelniku. Kiedy byli tu ci ludzie z telewizji, wypytywali mnie o taśmy video Adebisiego. Nie pisnąłem ani słowa. | Look, warden, when those news people were here, they asked me all about Adebisi's videotapes and l didn't say word one. |