dopytywać

Im dłużej żyję, im więcej czytam, im cierpliwiej myślę, im niespokojniej dopytuję, tym mniej wydaje się, że wiem.

The longer I live... the more I read, the more patiently I think, the more... anxiously I inquire,

I dopytywali się "Nie występujesz czasem na dziecięcych przyjęciach ?"

And inquired of him "Do you do children's parties"

Możemy zostawiać takie małe prostokąciki za sobą jak to stworzenie, które dopytywało się o Gunna.

We could leave these small rectangles behind like that creature who inquired about Gunn.