wypracowywać

Wiesz...wypracowujemy nasze drogi od śmietników do knajp.

You know, working our way up from dumps to dives.

Energicznie ruszając swoimi ogonami, wypracowują pewną prędkość... i wtedy, wyskakują nad powierzchnię.

Vigorously pumping their tails, they work up some speed and then, they hydroplane.

Firmy członkowskie TT, których jest 5700, wypracowują trzyczwarte ogólnego dochodu z eksportu i wartości dodanej fińskiego przemysłu.

Corporate social responsibility and safety and health at work labour market, social and trade policy issues.TT’s member companies, 5 700 in all, accountfor three quarters of the total export incomeand added value of Finnish industry.

Jednakże HSY nie wie, ile godzin wypracowują ci „podwykonawcy zaangażowani przez HSY”, ponieważ są oni opłacani według ceny ryczałtowej.

However, HSY does not know how many hours these ‘subcontractors retained by HSY’ work since they are paid on a fixed price basis.

Siedziałaś przy oknie, bo była pełnia... i wypracowywałaś swój entuzjazm.

You were sitting by the window because it was a full moon and you'd worked yourself up to a certain enthusiasm.