wypominać

- Nie chcę nic wypominać, ale powiedziałaś, że to było słodkie. Powiedziałaś.

Okay, I hate to remind you this, Beth, but you said it was sweet.

Dlaczego mi to wypominasz?

Why do you remind me that I don't have a girl friend?

Jak mi często wypominasz, nie płacą mi za myślenie.

Uh, as you like to remind me all the time, I'm not paid to think.

Nazywasz mnie przyjacielem i bratem, jednak na każdym kroku wypominasz brak jakiejś cechy.

You name me friend and brother, yet at every turn remind that I lack this trait or that.

Do dzisiaj mi wypomina, ile musiała poświęcić, żebym mógł dostać spodnie!

To this day, she still reminds me how much she had to sacrifice just so I could get braces.

Przede wszystkim, Nie musisz mówić o tym że jesteś biały... bo nikt ci tego nie wypomina każdego dnia.

First of all, you don't have to talk about being white... because no one reminds you every day that you're white.

Jest jedna rzecz, która ją odróżnia od koleżanek, rzecz, którą one zawsze jej wypominają... Ciagle jest dziewicą.

She's not like the others in a way they always remind her of... she's still a virgin.