wykańczać

To znaczy, jeśli weźmiesz to do dosłownego tłumaczenia, to znaczy "kończyć, doprowadzić do końca, wykańczać".

I mean, if you take it back to the literal translation, it means "to finish, to bring to an end, a finishing."

A potem go wykańczam.

And then I finish him.

Gdy ja go wykańczam.

While I finish him off.

Najpierw wykańczam formę gipsową.

First I'm finishing off the plaster mold.

-Podchodzisz i wykańczasz ich.

- Walk up, - finish 'em off.

"Skończymy to wewnątrz kilka dni i wtedy wykańczają reszta L.A."

"We'll finish it in a couple of days and then do the rest in L.A."

W moim kraju zabierają ich do więzienia i wykańczają.

- You don't want nobody kissing. In my country, they take them, and they take them to jail and finish them. - Take 'em out and hang 'em.

W tej chwili moi ludzie wykańczają twoich przyjaciół.

As we speak, my associates are finishing off your friends.

I wysyłał je do mnie do Nowego Jorku, gdzie je wykańczałem.

And he shipped them to me in New York, where I refinished them.

Jedno przedsiębiorstwo objęte dochodzeniem nie produkowało elementów złącznych z surowców (np. z walcówki), lecz wykańczało elementy złączne z półfabrykatów (tj. z walcówki, która została pocięta i zaopatrzona w główkę, lecz nie została jeszcze nagwintowana, poddana obróbce termicznej lub powleczona).

One company inspected was not manufacturing fasteners from raw material (i.e. wire rod) but was completing fasteners from semi-finished blanks, (i.e. wire rod that had been cut and headed, but not yet threaded, heat treated or plated).