- Jak niby chcesz wyizolować ten patogen? | How the hell do you expect - to isolate this pathogen? - We've already isolated it. |
- Nie mogłem wyizolować... - Szybkość oscylacji. | No, I haven't been able to isolate the... the, um... the... |
- Nie mogłeś wyizolować... | You haven't been able to isolate ... |
- Trzeba go wyizolować. | - We need to isolate it. |
/Dlatego staramy się wyizolować konkretną procedurę. | Which is why we are attempting to isolate the correct control pathway. |
Ale wyizoluj żeński genom i otrzymasz... | But isolate the female genome and you get... |
Edgar, wyizoluj ministra Hellera. | Edgar, isolate Secretary Heller. |
Komputer wyizoluj odczyty czujników, indeks czasowy 114,6, zidentyfikuj źródło. | Computer, isolate the sensor readings for time index 1 14.6. ldentify source. |
Komputer, wyizoluj opony mózgowe, powiększenie 100 | Computer, isolate the cranial meninges, magnification 100. |
Komputer, wyizoluj ostatnie poprawki do przeglądu. | Computer, isolate the recent additions to my program and hold them for review. |
Przed chwilą stąd rozmawiałem razem z Ortizem wyizolujcie. | I just made a transmission in the ward room. I want you and Mr. Ortiz to isolate a frequency for me. |
/Za każdym razem jak nabieram powietrza, /uświadamiam sobie, /jak bardzo się wyizolowałam. | Every time I stop to take a breath I realize how isolated I've let myself become. |
I wyizolowałam dobre żyły odprowadzające. | And I have isolated a good draining vein. |
Okej, wyizolowałam tętniaka. | Okay, I've isolated the aneurysm. |
Zajmie mi to chwilę, wyizolowałam ludzką skórę, ludzkie włosy, gazę, popiół z cygara, gruby i drobny, sół, pieprz, brud, i pyłek. | Well, it took me a while, but I isolated human skin, human hair, lint, tobacco ash, both large and small, salt, pepper, dirt, and pollen. |
Abby wyizolowała gruby popiół ze śmieci ze strzelnicy. | Abby isolated large radioactive ash from the debris from the shooting range. |
Garcia w końcu wyizolowała ścieżkę dźwiękową na tym DVD. | Garcia finally isolated the soundtrack on that DVD. |
Natasha poprosiła, żeby sprawdzili nas na obecność Genu Wojownika. Genu, który wyizolowała podczas swoich badań. Chciała być dokładna. | Natasha asked them to check us both for the warrior gene, the gene that she isolated in her research-- just being thorough. |
Ta stara demonica wyizolowała składnik, który zabija roślinę. | Yes! This old demon has isolated the plant killing compound. |
W 1963, korporacja znana jako Centrum wyizolowała młodego Kameleona imieniem Jarod, i wykorzystywała jego geniusz do swoich badan. | In 1963, a corporation known as the Centre isolated a young Pretender named Jarod, and exploited his genius for their research. |
Ale wyizolowałyśmy odpowiednie obszary, które trzeba stymulować. | But we've isolated the specific areas to stimulate. |
- Enzym który wyizolowałem z obu próbek które mi dostarczyłaś. To wszystko co ci mogę powiedzieć. | It's an enzyme l isolated from both your specimens, but that's about all l can tell you. |
Chyba wyizolowałem przekaźnik mocy. | I think I've isolated one of the power relays. Stand by. |
Dopiero co wyizolowałem mitochondria odpowiedzialne za bioluminescencję. | I've only just isolated the mitochondrial strains responsible for bioluminescence. |
Kiedy już wyizolowałem receptory progerii, natknąłem się na coś nieoczekiwanego. | Once I isolated the progeria receptors, I stumbled on something quite unexpected. |
Mac, inkubowałem mikroorganizmy, które Sid zebrał z kolan naszej ofiary, i wyizolowałem trzy różne warianty: | Mac, incubated the microorganisms Sid collected from our vic's knees, isolated three different variations: |
/Doktor Skouras prowadzi tajny projekt. /Twierdzi, że wyizolował gen /powiązany z telekinetycznymi zdolnościami. | Dr. Skouras runs the top-secret project orchestra, a group that claims to have isolated a gene linked to telekinetic abilities. |
Archie wyizolował klatkę na której morderca obraca soczewkę. | Archie isolated a frame of the killer turning the focus ring. |
Chcę, żeby wyizolował pan odczyt jego ciała i określił położenie. | I want his body readings pinpointed and isolated. |
Filtr je wyizolował. | The biofilter has isolated them. |
Więc wyizolował pan laboratorium w najgłębszym kanionie, jaki znalazł. | So you isolated your lab in the deepest canyon you could find. |
/OK, Syd wyizolowaliśmy firewalla. | Okay, Syd, we've isolated the firewall. |
Astrid i ja wyizolowaliśmy ślady serum w jego krwi. | Astrid and I isolated traces of a serum in his blood. |
Kiedy go wyizolowaliśmy wykorzystaliśmy tę istotę jako nosiciela. | When we finally isolated the virus, it was using that creature as a host. |
Myślimy, że możliwe jest zagłodzenie pasożyta, aby to uczynić, wyizolowaliśmy osobnika, którego wybudziliśmy z uśpienia. | So, to that end, we have isolated a specimen that we awakened from a dormant state. |
Razem z Lukasem wyizolowaliśmy sygnał to ultra dzięki bardzo wysokiej częstotliwości | Lucas and I have isolated the alien signal. It's an overlapping pulse in a high microwave frequency. |
Naprawdę ważne, pierwszy wynik był , czy naprawdę wyizolowali DNA prawdziwym szokiem dla mnie było, gdy mam próbkę ilości DNA. | Really the all-important first result was whether or not there was in fact any DNA which was isolated, and the actual shock for me was when I got the amount of DNA out of this sample. |
Znów wyizolowali częstotliwość naszych osłon. | They've isolated our shields again. Three vessels are converging. |
Kiedy tylko zidentyfikuje jego słabośc w kodzie DNA, wyizoluje molekularny patogen, który uruchomi jego strukturę cząsteczkową, i wymażę jego moce na zawsze. | Once I identify his vulnerable D.N.A. Strands, I will isolate a molecular pathogen that will trigger Patton's cellular senescence, rendering his powers inert forever. |
Dzięki próbce, którą dostarczył Teal'c i badaniom przeprowadzonym przeze mnie i doktora Reimera udało jej się wyprodukować serum, które efektywnie wyizolowało pasożyta i zagłodziło go na śmierć. | Between the sample they collected from Teal'c, and the research Dr. Reimer and I conducted, they were able to produce a serum that effectively isolated the parasite and starved it out. |
Ponieważ istotne jest, aby środki zwalczające, mające na celu ograniczenie rozprzestrzeniania się wirusa grypy ptaków, były wdrożone jak najszybciej, każde krajowe laboratorium referencyjne, które wyizolowało hemaglutynującego wirusa, musi mieć możliwość stwierdzenia, czy jest to wirus grypy A podtypu H5 bądź H7 czy też wirus rzekomego pomoru drobiu. | As it is important that control measures aimed at limiting the spread of the AI virus must be implemented as soon as possible, each national reference laboratory that has isolated a haemagglutinating virus must be in a position to identify it if it is an influenza A virus of H5 or H7 subtype or Newcastle disease virus. |