| - Próbuję je odizolować. | I'm trying to isolate them |
| - Więc musimy cię odizolować. | Then we need to isolate you. |
| /Robisz wszystko, by ją odizolować. | You're doing everything you can to isolate her, |
| /W Russellfield wynająłem pokój w /hotelu i starałem się odizolować. | In Russellfield, I got a hotel room and tried to isolate myself. |
| Byliśmy w stanie odizolować matryce Firestorma ze struktury komórkowej podmiotu. | We've been able to isolate the Firestorm matrix inside the subject's cellular structure. |
| "W przypadku dwóch przewodów... odizoluj i przetnij czerwony przewód." | "In the case of two wires... isolate and sever the red wire." |
| Drew, odizoluj ścięgno mięśnia ramiennego. | Drew, isolate the tendon of the brachialis, |
| Jeśli się w nią wdasz, sprowadź ją do parteru, usiądź na tego kolesia, odizoluj jedną z kończyn i wygnij ją w nieodpowiednią stronę | If you do get into a fight, take it to the ground, get on top of the guy, isolate one of his limbs, and make it bend the wrong way |
| Oblicz szybkość celów i odizoluj najcieplejsze. | Calculate speed and isolate which one of them is burning hottest. |
| Sprowadźcie tu wszystkich, tych, którzy wyglądają na zdrowych odizolujcie. | The crazies in here are detained, but they might not be infected. Keep them somewhere else. Keep 'em isolated. |
| Nieznana substancja, którą odizolowałam z koszulki Paul'a Montenassi... to wosk z shuffleboard'u. | The mysterious substance I just isolated from Paul Montenassi's shirt... was shuffleboard wax. |
| " Drogi Ojcze, beznadziejna pamięć o jednym , młodym dziecku odizolowała mnie od wszystkiego w przerażającej samotności, i wygląda jakby inne dziecko wyciągnęło mnie z tego. | There was a letter as well. "Dear Father, the hopeless memory of one young child had me isolated from everything in a terrifying solitude, and it seems as if another child has drawn me out of it. |
| Głochota odizolowała mnie od świata... i przez jakiś czas byłem zgorzkniały i samotny. | Deafness isolated me from the world... and for a time I was bitter and solitary. |
| Pewnie zauważyłeś, że odizolowała się od załogi. | As you may have noticed, she's isolated herself from the crew. |
| Zła pogoda odizolowała wyspę na prawie rok. | They were isolated by weather for nearly a year. |
| Skanery obrazu ciągle nie odizolowały mikrobów. Zwiększę rozproszenie cząsteczkowe. | The imaging scanners haven't isolated the microbes. |
| Dobre wieści są takie, że odizolowałem pasożyta, i wysłałem okaz do Departamentu Rolnictwa do analizy. | The good news is I have isolated the parasite. And I've sent a specimen off to the Department of Agriculture. |
| Prawie odizolowałem sygnał. | Noah? Well, I've almost isolated the signal. |
| Tak i odizolowałem akcelerator. | Yes,and I have isolated the accelerant. |
| Mówił, że się odizolowałeś. | He said you've been isolated. |
| Bracia, przykro mi to powiedzieć, ale przeor Saul odkrył czarne wrzody na szyi, więc odizolował się w stodole. | Now, Brothers, Prior Saul, I'm sorry to say, has discovered black boils on his neck. And so he's voluntarily isolated himself in the barn. |
| Podmienił mi kartę SIM, użył przekazywania rozmów, odizolował mnie. | He switched out my sim card, Used call forwarding, isolated me. |
| Widziałam, jak się odizolował, gdy Etta zaginęła po inwazji. | I saw how isolated he made himself after Etta went missing in the invasion. |
| Wspiął się na szczyt i odizolował. | Being at the top, he's isolated himself. |
| Zabrał je ze szkoły odizolował całą swoją rodzinę od jakichkolwiek wpływów z zewnątrz. | He's taken them out of school and he has isolated his entire family from any other outside influence. |
| Dlatego przybyliśmy tu i odizolowaliśmy się aby osiągnąć czystość myśli. | So we... we have come here and we've isolated ourselves in order to... attain a purity of thought. |
| Jeśli odizolowaliśmy wyciek, czemu alarm wciąż...? | If we isolated the leak, why is the alarm still...? - Aah! |
| Kompletnie odizolowaliśmy Londyn... aby zatrzymać zakażenie. | We have totally isolated London... in order to stop further contagion. |
| Przyrzekłeś mi, że odizolowaliśmy wszystkich niezadowolonych członków. | You promised me that we had isolated every disgruntled member. |
| To odizolowane zajście, które... odizolowaliśmy. | It was an isolated event that's been... isolated. |
| Nadal sprawia zagrożenie, więc pewnie go odizolowaliście, gdzieś niedaleko. | - Kid's still a threat, which means you have him isolated, probably nearby. |
| Ale szefie, może i odizolowali, ale mnóstwo wody się wydostało, zanim to zrobili. | Sir, they may have isolated it, but a lot of water got out. |
| Naprawię kilka węzłów. A więc odizolowali Moyę od głównych systemów. | I'll repair some of the nexus points so they're isolated from Moya's main systems. |
| Nie rozpoznaję konfiguracji, ale całkowicie odizolowali 10-ty dziobowy. | They've completely isolated ten-forward. |
| Pracownicy techniczni odizolowali uszkodzoną rurę. | Maintenance has isolated the broken pipe, so thank you, Dr. Bailey. |
| Śledczy z Wydziału Wewnętrznego odizolowali zamieszanych... | Investigators from Internal Affairs have isolated the involvement... |
| Jeżeli nie wyruszymy szybko, burze jonowe odizolują nasze pozycje. | If we don't move soon, the ionic storms will isolate our position. |
| Zerwanie z Rzymem politycznie odizolowałoby Anglię. Bylibyśmy na łasce protestantów. | Breaking with Rome would isolate England politically and leave us at the mercy of the Protestants. |
