wyciągać

- Bo nauczyłeś mnie, jak wyciągać wnioski.

Because you taught me how to draw conclusions.

- Nikt inny nie widział, to wyciągam wnioski.

- Nobody else saw it, so you draw your own conclusions.

"I bez wahania oręż swój wyciąga człowiek, oddany niczemu poza swą ojczyzną".

"Without a sign, his sword the brave man draws and asks no omen but his country's cause. "

Ale kiedy wyciągamy broń, zamierzamy jej użyć.

When we draw our weapon, we intend to use it.

Myślę, że wyciągacie pochopne wnioski na temat Piekielnego Księcia.

l think you're drawing a lot of crazy conclusions about the Unholy Prince.

- Ludzie łatwo wyciągają wnioski.

Humans can't refrain from drawing conclusions.

- Zbierają dowody i wyciągają wnioski.

- They collect facts and draw conclusions.

Ale ludzie, mężczyźni i kobiety, wyciągają niesprawiedliwe wnioski

But people, men and women, draw unfair conclusions.

Bazując na Cosmopolitanie kobiety wyciągają wnoski z tego jakim kochankiem jest facet na podstawie pocałunku.

According to Cosmopolitan magazine women draw conclusions about a man as a lover by how he kisses.

- Gdy doliczę to trzech, wyciągaj rewolwer.

-When I count to three, draw.

Kolejne przesłanie, na które należy zwrócić szczególną uwagę – bez względu na to, czy jesteś na etapie początkowym, czy potrzebujesz odnowy – to słowa Arne B. Thomsena z duńskiej JSK: „Odwiedzajcie nas, odwiedzajcie też innych, ale wyciągajcie własne wnioski i róbcie rzeczy po swojemu!”.

A second message which should be emphasised, whether you are at an early stage or in need of renewal, is the words of Arne B. Thomsen, from the Danish NNU: ‘Visit us and visit others, but draw your own conclusions and do it your own way!’

Nie wyciągajcie miecza... chyba, że będziecie pewni co do dnia.

Do not draw your sword... unless you be certain of the day.

Czepiał się drobnych szczegołów i wyciągał dziwaczne wnioski.

From quite minor details he drew the most extraordinary conclusions.

Chłopaki udali się tam, w środku nocy, z piłami łańcuchowymi, cięli lód i wyciągali te wodne rośliny.

Guys up at night with power saws, cut ice, drew water drug.