wychylić

Muszę się wychylić.

I have to lean.

Nie będę mógł się wychylić, żeby zamknąć drzwiczki.

I won't be able to lean over to shut the door. Got any ideas?

Jak chcesz wymiotować, wychyl się przez okno.

If you're gonna throw up, just lean out of the window.

Może wychyl się trochę bardziej.

Maybe if you lean a little further.

Na Boga, wychyl tylko swój łeb i otwórz usta.

For God's sake, just lean your head back and open your mouth.

Śmiało, wychyl się trochę.

Go on, lean out a bit.

Oprzyjcie się na nogach, wychylcie do tyłu, oczy ku ziemi.

Leg powers through, lean back, look to the ground, and we're good.

Kiedy wychyliłaś się przez balustradę, żeby złapać Sarę, twój kolczyk z pępka oparł się o balustradę i zostawił niewielką ilość turkusu i srebra.

When you leaned over the railing to grab sara, your navel ring imprinted on the railing, leaving microscopic amounts of turquoise and silver.

I jeden z nich... wychylił się do swojego przyjaciela i powiedział:

And one of the main guys on the executive... he leaned over to his friend and he said:

Irwin nigdy przedtem nie siedział na tylnym siedzeniu motoru... Być może wchodząc w zakręt wychylił się /za mocno, przez co Hector stracił równowagę.

Irwin had never been on the back of a bike before, so... maybe going around the corner he leaned out instead of in and so unbalanced Hector.

Jakiś pijak wychylił się z okna hotelu Gayoso i powiedział:

Some drunk at the Hotel Gayoso leaned out the window and said:

Pan się wychylił do przodu a ja, straciłam równowagę.

You leaned in... and I lost my balance.

Przeraziłem się, kiedy tak bardzo się pan wychylił.

You must excuse me getting scared when you leaned over just now, sir.