wyblaknąć

Nie wyblaknij.

Do not fade.

"Annę opętała smutna, wyblakła piosenka Roya Orbisona chciała być pewna że pewnego dnia Richard Gere powróci, i wyciagnie ją z tego jej zawieszenia."

I committed it to memory. "anna possessed the faded blue sadness of a roy orbison song, "the kind of gal who was quite sure

Farba wyblakła?

Has the paint faded? All right, Al.

Gdy jej uroda wyblakła, nie miała już nic więcej do zaoferowania.

When her looks faded, she had nothing to fall back on.

Jedna jest bardzo ładna, jakby wyblakła, ale przyjemna w dotyku. Chyba jedwabna.

One's real nice, sort of faded, but soft, like silk.

Nie, to była wyblakła, zwyczajna Jo.

No. No, just kind of faded. Regular Jo.

* Nie mam życzeń, * marzenia wyblakły

There is no wish, the dreams have faded.

- Jest wyblakły.

- Yeah, but the paint's faded.

- Unikalnie wyblakły?

It's custom faded?

/Po latach bitew /moje wspomnienia przeszłości wyblakły.

After all these years of battle my memories of the past have long faded

/Ten smród, śmieci, /brudne ściany, /wyblakły krzyż.

The reek, the garbage, the filthy alley walls, the faded cross there.

- Trochę wyblakł. Pokłóciliśmy się.

A bit faded, but we had a falling out.

Adres na górze wyblakł.

The address at the top's faded out.

Atrament już wyblakł, a ty wciąż to samo.

The ink's already faded and you're still keeping it.

Mężczyzna moich marzeń właśnie "wyblakł".

The man of my dreams has almost faded now.

*Twoje wspomnienie wyblaknie stopniowo

"Your memories will fade gradually."

Ołówek wyblaknie.

Pencil will fade.

Twoje oczarowanie wyblaknie i znajdziesz inne obiekty miłości.

Your infatuation will fade and you will find others to love.

Czytałam go, dopóki papier nie zżółkł i pismo nie wyblakło.

I read it till the paper dried up and the writing' faded out.

Nigdy nie wyblakło.

It's never faded

Tak wyblakło, że nie da się już przeczytać.

It's so faded you can't read it.

To był wyblakło-niebieski, szarawy van, bez tablic.

It was a faded blue, grayish van -- no plates.

Trochę wyblakło, więc może będziesz musiał wyodrębnić szczegóły... To klub na East Side.

TAYLOR: It's faded, so you may have to enhance the detail - before...