wtapiać

- Uczę go, jak wtapiać się w otoczenie.

I've been trying to teach him to blend in.

By być efektywnym, musisz się wtapiać w otoczenie.

And to be effective, you need to blend in.

Natura komórkowej anomalii chłopca pozwoliła na wszczepienie mu ich do systemu, co pozwoliło mu wtapiać się w otoczenie.

Chromatophores. The nature of the boy's cellular abnormality allowed those cells to be implanted into his system, making him able to blend into his surroundings.

Nie musisz się już wtapiać w tłum.

I'm not trying to blend in.

Nie musisz wtapiać się w otoczenie.

It's not like you have to blend in.

Ja się tylko wtapiam w otoczenie.

I'm the one blending in.

Nie wtapiam się tłum?

Do I not blend in?

Przydzielili mnie do ciebie, ale skoro jestem na wizji, wtapiam się w tłum.

They picked me to manage you guys tonight, but since I'm on camera, I got to blend in.

Ja lubię się wyróżniać, a ty wtapiasz się w tło.

You know, I like to stand out, you like to blend in.

Poza miastem wtapiasz się w otoczenie.

This side of town, you blend right in.

Świetnie wtapiasz się w tłum.

Nice job blending in with the crowd.

- Najwidoczniej wtapia się w otoczenie, Gus.

It clearly blends in with the landscaping, Gus.

Jak widzisz, wtapia się w otoczenie.

As you can see, she blends in very well.

Jarod zmienia kolory, wtapia się w tło.

Jarod changes color. He blends in.

Kogoś, kto wtapia się w otoczenie.

Somebody who blends in.

On się tak wtapia w otoczenie.

He just blends in.

Trzymamy się blisko, wtapiamy się i szukamy informacji.

Look, we hang close, we blend in, we see what we can pick up.

Wtapiamy się, Panowie... wtapiamy.

Blend, boys, blend.

Nie bardzo się wtapiacie w tłum.

You two don't exactly blend in out there.

- Pewnie dlatego wtapiają się w otoczenie.

Maybe that's why they want to blend in.

Inspektorzy produktów są biurokratami, anonimowymi liczycielami fasoli, którzy wtapiają się w wyroby z drewna.

Product inspectors are bureaucrats, faceless bean-counters who blend into the woodwork.

Nawet Ibani przyznają, że wtapiają się w dżunglę jak duchy.

And even the Iban admit they can blend into the jungle like no one else.

Widzisz, jak pociągnięcia pędzla od morza wtapiają się w góry pokryte łodziami rybaków?

See how the brushstrokes from the sea blend into the mountains dotted with the fishermen's boats?

Nie wtapiaj się w tłum i nie używaj windy.

Never blend in. And never take the elevator.