wszczepić

- Mówiłem ci, muszą wszczepić mi ten implant do mózgu.

What do you mean? - I told you, ...they have to implant this chip in my brain.

/Gabriel posiada rzadką /genetyczną mutację, /która pozwoliła nam /wszczepić mu do mózgu chip.

Gabriel possesses a rare genetic mutation that allowed us to implant a microchip in his brain.

/Gabriel posiada rzadką /mutację genetyczną, /która pozwoliła nam wszczepić /mikroczip do jego mózgu.

Gabriel possesses a rare genetic mutation that allowed us to implant a microchip in his brain.

Będzie musiał wszczepić rozrusznik do przepony by zrobił to, czego twój mózg nie jest w stanie zrobić.

Now, he would need to implant a pacemaker into your diaphragm to make up for what your brain is no longer able to do.

Chcę wszczepić implant mózgowy nowej generacji.

I would like to implant the new-generation cerebral chip.

- Będzie mieć pan wszczep prąciowy?

- You're getting a penile implant?

A wszczep biodanych?

And the biodata implant?

Ale musiałabym wyregulować wszczep czaszkowy.

However, l would need to adjust my cranial implant.

Część twojej czaszki wygląda jak wszczep chirurgiczny.

Your cranial lobes, for instance. They seem to be surgical implants.

Metabolizm w normie, elektrooptyczny wszczep dostrojony.

Metabolic rate is stable. Electro- optic implant is aligned.

Być może widzisz i słyszysz mnie, ponieważ kiedy spałeś wszczepiłam ci chip do mózgu, który transmituje mój obraz wprost do przytomnego umysłu.

Maybe you see and hear me because while you were sleeping, I implanted a chip in your brain that transmits my image right into your conscious mind.

W tym tygodniu wszczepiłam rozrusznik serca mężczyźnie z ostrą kardiomiopatią wykształconą z powodu choroby Chagasa.

I implanted a pacemaker this past week on a man with severe cardiomyopathy as a result of Chagas' disease.

Co znaczy, że ofiara sama wszczepiła sobie chip.

Which suggests our vic implanted the chip himself.

Ewa wszczepiła sobie do swojej pamięci twoją.

Eve has implanted herself into an old memory of yours.

Jednak wszczepiła mu maszynę, która powoli zabijała jego umysł i ducha.

But not before she implanted a machine in his brain. It slowly killed his mind and spirit.

Jest przekonany, że wszczepiła mu implant, choć ja nie chciałam w to wierzyć.

He's convinced she implanted something in him, and I didn't want to believe it was true, but Hal did.

Nie mów mi, że bestia wszczepiła ci kość pamięci...

Don't tell me the beast implanted a memory chip...

Dawno temu wszczepiłem ci pod skórą chip, który może aktywować uśpione nanoboty w twojej krwi w celu transformacji twojego ciała w samochód.

! A long time ago, I implanted you with a subdermal chip that could call upon dormant nanobots in your bloodstream to restructure your anatomy and turn you into a car.

Trzeba aktywować kody, które wszczepiłem, gdy Arthur próbował dostać się na moją stronę.

The codes I implanted when Arthur tried to access my site need to be activated.

Zastosowałem tę metodę na embrionach, które wszczepiłem.

I used that process on my subject embryos that I implanted.

- I wszczepił nam nowe.

- And implanted us with false ones.

- Ktokolwiek wszczepił ci urządzenie Ego kilka tygodni temu, wykradł twoje wspomnienia.

Amanda! Whoever implanted you with that EGO device a few weeks ago, they stole your memories.

- Ktoś to wszczepił.

Someone implanted it there.

/Miesiąc temu, wszczepił dodatkowy /wyrostek Bernardowi Higginsowi.

A month ago, he implanted a superfluous appendix Into bernard higgins.

Apofis wszczepił mu symbionta, żeby dotrzeć do jego wiedzy.

Apophis implanted him with a symbiote to gain access to the knowledge in his mind.

Żeby pomóc osłabionemu sercu pana matki bić, wszczepiliśmy jej urządzenie LVAD.

So to help your mother's weakened heart continue to beat, we implanted an "LVAD" device.

- Nie, wszczepili mi embriony.

-No, they implanted embryos.

Ale gdyby nie wszczepili ci symbionta...

But if you hadn't had a symbiote implanted...

Coś zrobili z moim umysłem. Może wszczepili mi coś do mózgu?

They did something to my mind, maybe... maybe they implanted something into my brain.

Kosmici wszczepili mi do nosa detektor!

Aliens have implanted a detector in my nose!

Myślałam, że Replikatory porwały nas, wszczepili nanity i... kłamali, abyśmy nie chcieli wracać.

I thought that the Replicators had captured us and implanted the nanites and that they were... lying to us to keep us from wanting to return.

Wstrzyknę to w twoje łono, a wtedy wszczepią się w wyściółkę macicy i zaczną rosnąć, jak natura chciała.

I'm going to inject these into your womb and then, they will implant themselves in the lining of your womb and they'll start to grow, just as nature intended.