Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Chcemy się tu wpasować. | - We are trying to fit in here, Sian. |
| Booth i Aubrey mówili, że starała się wpasować, ale za każdym razem ją odrzucano. | Well, Booth and Aubrey said that she did try to fit in, but that she was rejected every time. |
| Bądź miły, Nathan, on tylko próbuje się wpasować. | Be nice,nathan.He's just tryingto fit in. Yeah,don't hold your breath. |
| Będę w stanie o wiele łatwiej wpasować się w otwór | I'll be able to fit through the gap much easier. Here. |
| Chciałem się wpasować, chciałem się wpasować w grupę, więc pomyślałem skoro wszyscy to robią, nawet ludzie z którymi dorastałem, wszyscy to robili, pomyślałem więc, no wiesz, żeby dołączyć do klubu... | Some of the lads would be smoking spliffs and I wanted to fit in. Everybody else was doing it, even me mates round where I grew up, they were all doing it... and I thought, well, you know just to join the club like, and... |
| A wtedy... wyglądaj normalnie, wpasuj się, zniszcz wiertło, ocal piekło i wracaj do domu! | Then... seem normal, fit in, destroy the drill, save hell, and go home. |
| Podobno dobrze się wpasowałaś ostatniej nocy. | You would've fit right in last night. |
| wpasowałaś mu się od dłoni do łokcia i ... się zakochał. | You fit from his palm to his elbow, and... he fell in love. |
| Dokładnie wtedy, kiedy się wpasowała w moje życie. | I told that girl exactly where she fit in, in my life. |
| Jak detektyw Sumner wpasowała się w twoją jednostkę? | How's Detective Sumner fitting into your unit? |
| Jak wpasowała się w to wszystko twoja dziewczyna? | Where does your prosecutor girlfriend fit into all this? |
| No to świetnie byś się wpasowała, czyż nie? | Well, you'd just fit right in, then, wouldn't you? |
| Panienka Marigold wpasowała się zaskakująco dobrze. | Miss Marigold's fitted in surprisingly well. |
| Większość szkół stara się, by dzieci takie jak Hope wpasowały się do ich systemu. | Most schools try to train children like Hope to fit into their systems. |
| Ja się wpasowałem. | Yeah, I fit in. I do fit in. |
| Nie wpasowałem się od samego początku | From the very beginning, I never felt like I fit in. |
| - Nic dziwnego, że się wpasowałeś. | Her dad's on death row, so... Huh, no wonder you fit right in. |
| Całe szczęście, że ty wpasowałeś się idealnie. | Luckily you fit right in to modern times. |
| Prawie wpasowałeś się w towarzystwo tych kretynów. | You're almost fitting in with these pricks. |
| Chcę, żebyś wpasował się w każdą grę. | I want you fit for every game. |
| Jak Lawrence Iver wpasował się w tutejszą hierarchię? | How did Lawrence Iver fit into the hierarchy here? Larry? |
| Może jeśli nie pozwolilibyśmy mu nosić do szkoły tego kostiumu pirata, wpasował by się nieco lepiej. | He'd fit in a little bit better. Wait a minute, wait a minute, We all decided that we would monitor the pirate situation. |
| Od razu byś się wpasował. | You'd fit right in. |
| Tak dobrze się wpasował, że nigdy nie został zauważony. | He was so good at fitting in, no one ever saw him. |
| Myślę, że całkiem nieźle się wpasowaliśmy. | I think we're fitting in quite nicely. |
| Naprawdę sądzisz że Larry Schoenfeld wpasuje się w nasz tłum? | You really think they will fit into our crowd? |
| Przynajmniej jedno z nas się wpasuje. | Well, at least one of us will fit in. |
| Ten idiota tak źle wpasuje się się do naszej rodziny, jak Peter źle wpasował się do The Proclaimers. | This idiot will fit in with our family as badly as Peter fit in with The Proclaimers. |