wmieszać

Przepraszam, że wmieszałam cię w to wszystko.

I'm sorry I got you mixed up in all this.

Jak się w to wmieszałaś?

How'd you get mixed up in this?

Bender właśnie otrzymał Króla Browara, podkładkę z baru, która jakimś cudem wmieszała się w talię.

Bender has just been dealt the King of Beers, a coaster from the bar that somehow got mixed into the deck.

Co jeśli powiedziałbym, że Bekki Chiang wmieszała się w triadę, tą złotą i zakochała się w kimś ze smoczej?

What if I said Bekki Chiang got mixed up with the triads, The golden ones, and fell in love with a dragon?

Czy twoja siostra wmieszała się w coś nielegalnego?

Is your sister mixed up in something illegal?

Nie ma mowy, żeby wmieszała się w coś takiego.

No way was she mixed up with that kind of thing.

W co ona się wmieszała?

What's she gotten herself mixed up in?

- W co znów się wmieszałeś?

What are you mixed up in?

I jeszcze ją w to wmieszałeś!

And then you get her mixed up in it.

Jak się w to wmieszałeś?

How did you get mixed up in all this?

Jakoś to wmieszałeś w swoje pudła z Costco.

Slippy, somehow you got these mixed up in your box of costco crap.

Najbardziej obrzydliwe jest to, że wmieszałeś ją w nasze życie.

What disgusts me the most is that you've mixed her up in our life.

/Lepiej się dowiedzmy, /w co się wmieszał.

We better find out what he's got himself mixed up in.

Chciał przepchnąć jakąś kasę i wmieszał się w aferę korupcyjną.

He tried to push money around and got mixed up in this bribery scandal.

Czasem zastanawiam się... co by było, gdyby on się w to nie wmieszał.

Sometimes I think about what life would've been like if my father hadn't gotten mixed up in what he got mixed up in.

I Olivia niedługo odkryje, że to on wmieszał ją w to wszystko.

And olivia would soon discover That he was the one that got her mixed up in all this.

I wmieszał się pomiędzy 9000 innych podejrzanych. Cwaniaczek.

And he gets mixed in with 9,000 other suspects-- sly boy.