wkraść

- Byłoby łatwo się wkraść.

- Would've been easy enough to sneak in.

- Wykorzystamy nasze moce by wkraść się do posiadłości Gabriela.

- We will still use our powers to sneak into Gabriel's estate.

Ale jakem szlachcic prawy, zdasz mi poczet z twojej sprawy. Wasze, idź mi, wypraw Rózię, niech do Milczka wkraść się stara, niech młodemu Wacławowi, paniczowi - no, wiesz? - powie, źe go prosi panna Klara, by nie mówiąc nic nikomu, chciał na chwilę przyjść łaskawie aby nie był wźdy w obawie, bo Cześnika nie ma w domu.

Call Rozia and send the old witch to sneak into the Notary's house and tell Waclaw that Klara asks him to come to her secretly.

Chcesz się wkraść na jego łódź?

You want to sneak on his boat?

Chcieliśmy się wkraść, przebrani za mnichów, zarzucić płaszcz na Kamień i zaciągnąć go po niedzielnej mszy.

We were going to sneak in, dressed like monks, throw a cloak over the Stone and drag it out after Sunday service.

Zaczekaj aż ten brodaty idiota zaśnie,/ wkradnij się wtedy do jego pokoju i...

Wait until the bearded idiot is asleep, then sneak into his room and...

Ona wkradła się.

She sneaked in.

Jeśli spróbujesz go sabotować, wkradnę się nocą do twego pokoju i utnę ci twoje ulubione przyrodzenie.

If you detract from her wedding I will sneak into your room and cut off your favorite appendage.

/Joe i ja wkradniemy się /do szatni stewardess, /kiedy Cleveland będzie /odwracał uwagę ochrony.

Then, Joe and I will sneak in to the flight attendant's lounge, while Cleveland distracts the security personnel.

Sam i ja wkradniemy się do pokoju z tyłu.

Sam and I will sneak into the back room.