wgrać

/Chcę to nagrać. /Teraz rozumiem, czemu Jason tak bardzo /chciał wgrać swój własny materiał.

Now I can understand, why Jason was so anxious to upload his own footage.

/Nie, chciałem wgrać tylko nasze nagranie.

No, I just wanted to upload our shoot.

/mogłabym wgrać sekwencję skoku stąd.

I might be able to upload a jump sequence from here.

Ale musimy to natychmiast wgrać.

But we have to upload it right now.

Jedynym problemem jest to, jeśli chcemy wgrać nowego programu do innych trutni ... musielibyśmy power ten w pierwszej kolejności.

The only problem is, if we want to upload The new program to the other drones... We'd have to power this one up first.

Weź to i wgraj na serwer.

I want you to take this, upload it into the mainframe system here.

Will, błagam, wgraj mnie.

Will, please upload me.

Całkowicie wgrałam się do mózgu arki.

I'm fully uploaded into the arkbrain.

Już wgrałam je do twojego komputera.

I've already uploaded them to your computer.

Najwyższa pora użyć nowego programu, który ci wgrałam.

Now would be a good time To use the new program I uploaded.

I wgrała do niego osobowość Fry'a z monitoringu w ubikacji.

Then uploaded fry's personality from the urinal surveillance tapes.

ViCAP jest dostępny w sieci dopiero od miesiąca, a policja w Buffalo niedawno wgrała dane.

mm, vicap only went web-based about a month ago, and Buffalo P.D. only recently uploaded the data.

- Niemożliwe, wgrałem wszystko.

That's impossible. I uploaded everything.

Aha, wgrałem do bazy wirtualny prototyp generatora okna hiperprzestrzennego dla Skoczka.

Oh. l've uploaded the virtual prototype for a hyperspace generator for the Puddle Jumpers into the database.

Na dodatek wgrałem mu wszystkie wspomnienia Tobiego.

I've uploaded all of Toby's memories.

Ten, który mu wgrałem.

The one I uploaded.

Więc naśladując mordercę, wgrałem zdjęcie do drukarki i...

So, just as the killer did, I uploaded the photo to the printer and... voila .

! CTU nie uwierzy, że plik, który wgrałeś, jest wiarygodny.

CTU won't believe the file you uploaded to Reed's computer is genuine.

- Ja je wgrałeś, Tom?

- You uploaded it how, Tom?

/Opowiedz mi o tym wirusie, /którego wgrałeś.

Tell me about the virus you uploaded.

Chyba już wiem dlaczego dr Graiman wgrał mi program samozniszczenia.

Pod room as the source... I believe I have discovered why Dr. Graiman uploaded the self destroy to me...

Doktor Ortega wgrał autopsję Elizabeth Marks.

A, Dr. Ortega has Elizabeth Marks' body uploaded.

I wiesz co? Kiedy wgrał się w tą małpę, byłam z niego naprawdę dumna.

You know, when he uploaded that rhesus monkey I was actually happy for him.

McCullough dekodował jego mózg cyfrowo w wgrał do tego faceta.

McCullough then recreated Sloane's brain digitally and then uploaded it to this guy.

Nigdy nic nie wiadomo, może wgrał gdzieś swoje samobójcze wideo.

You never know, maybe he uploaded his suicide video somewhere.

/Zrzuciliśmy świadomość Shelley na serwer, po czym wgraliśmy ją do nowego ciała, tworząc kobietę bez fizycznych wad, będącą w stanie cieszyć się nowym życiem.

We uploaded the real Shelley's consciousness to the server, then re-downloaded it into the new body, creating a woman without physical ailments, able to enjoy her life.

Możliwe, że wgraliśmy anomalię.

We may have uploaded an anomaly.

/ - Mamy coś nowego? - Nie wgrali jeszcze egzekucji.

"Any developments?" They haven't uploaded the execution.

Czujni wgrali wirusa do sieci energetycznej.

Vigilance uploaded a virus into the power grid.

Powoli mapuje każdy system, do którego go wgrali.

It's been slowly mapping every system they've uploaded it to.

Gdy uzyskamy dostęp, wgram wirusa.

Once we gain access, I will upload a virus.

Przepraszam, zaraz ci go wgram.

I'm sorry. I will upload it to a disk for you now.

Coś się wgrało.

It uploaded itself.

Coś wgrało się z jednego z trzech głównych rdzeni T3, które obsługują światowy ruch internetowy.

It uploaded itself from one of the main T3 hubs that carry all global internet traffic.