podrapać

"Co on robi, by się podrapać gdy go swędzi, skoro jest ślepy?"

Zequiel was asking me yesterday what happens when you get an itch. How do you find the place to scratch?

, musiałbyś mieć dłuugie ręce -- by podrapać się po głowie

"you have to strech your arm way up to scratch your head."

- Chciałam podrapać się w kolano i utknął mi tam widelec.

I tried to scratch my knee and I got a fork stuck down there.

- Mam kogoś podrapać?

Oh, who am I supposed to scratch?

- Może ktoś powinien je podrapać.

Maybe you just need someone to scratch it. Hmm.

"Oderwij jedną, podrap mnie po głowie.

CHASE: "Tear one off and scratch my head.

"Podrap mnie po plecach używając kupy szmalu, a ja podrapie twoje dokumentami, których potrzebuję."

"you scratch my back with a wad of cash, and I scratch yours with sealed planning records."

"Podrap mnie w plecy, ja podrapię ciebie".

"You scratch my back and I'll scratch yours."

* Potrząśnij ich futro i podrap je *

Shake their fur and scratch their hide

- Może się podrap?

Well, sit there and scratch.

Ostrożnie, ostrożnie nie podrapcie lakieru

Easy, easy, don't scratch the paint.

Załóżcie mi dzwonek na szyję i podrapcie mnie po brzuchu, dzieci, jestem teraz zwykłym kotem domowym.

put a bell around my neck and scratch my belly, kids, for i am just a docile housecat now.

- Do miejsca, w którym cię podrapałam.

- To where l scratched you.

Chciałaś mnie im oddać. Wtedy cię podrapałam.

l scratched you because you were taking me back to them!

Ja się podrapałam, ale mama mi pomogła.

I scratched mine. But Mommy fixed it.

To pewnie jakiś odczyn alergiczny wywołany przez roślinę, o którą się podrapałam.

It's some sort of allergic reaction to the plant that scratched me.

Że to nie była moja wina, że cię podrapałam...

It wasn't my fault that I scratched you...

Auuu, podrapałaś mnie!

Ow, you scratched me! Get off of me, bigfoot!

Tutaj mnie podrapałaś.

This is where you scratched me.

Czy jest jakiś związek pomiędzy tymi włoskami i faktem, że Stella Higgins strasznie się podrapała i powyrywała sobie włosy?

Is there any correlation between these hairs and the fact that stella higgins scratched herself so badly, and pulled out her own hair?

Helen mnie podrapała, jak próbowałem ją przenieść.

Helen scratched me when I was trying to move her.

Nici z tego, wyrwała to z głowy, jak PCP wyrwane przez nią, podrapała ręce o nitki

The strands of it she ripped out at the scalp as the PCP ripped through her, scratched her arms to threads.

Nie wierzę, że mnie tak podrapała!

I can't believe she scratched me.

Ona mnie podrapała.

She scratched me.

Trochę się podrapałem.

It scratched me.

Dlaczego? Bo się podrapałeś i zgubiłeś?

Because you scratched and lost?

Gdzie się podrapałeś?

How'd your arm get all scratched up?

I nigdy nie podrapałeś swojej wakacyjnej kobietki? - Nie, nigdy.

And you never scratched your little vacation?

Odepchnąłeś mnie od siebie i podrapałeś mnie.

You pushed me away and you scratched me.

Swędziało mnie, a ty mnie podrapałeś.

I had an itch. You scratched it.

- Rozejrzał się wokoło i podrapał.

He looked all around and scratched at his beard

- Tommy mnie podrapał.

- Tommy scratched me.

-wygląda na to, że cię podrapał.

- Looks like he scratched you.

A potem przez jej twarz przemknął wyraz zadowolenia, jakby w końcu ktoś podrapał swędzące cały dzień miejsce.

Then a look of pleasure brushed lightly over her face as though an all-day itch were finally being scratched.

Starego Wellingotan podrapali po tyłku

# Old Wellington they scratched his bum

/Ty go podrapiesz po plecach... /...on i ciebie podrapie.

You scratch his back He will scratch yours Tell you what

/Ty go podrapiesz po plecach... /...on i ciebie podrapie.

You scratch his back He will scratch yours Tell you what

Był tam ten gość - albo to coś - i to było... I to mnie podrapało. Zrobiłam unik i tak jakby uderzyłam w jego głowę?

Then there was this guy - or thing - and it was... lt scratched me, and l kinda dodged it, and it kinda hit its head.

I to cię podrapało... czy to podrapało cię swoimi zębami?

And when it scratched at you, did it... was it scratching with its teeth?

Mackendra twierdziła, że podrapało ją coś z ubrania zabójcy.

Mackendra said that something On the killer's clothing scratched her.

Nic cię nie podrapało, nie ugryzło.

Okay? Nothing scratched you, nothing bit you.