| "Co on robi, by się podrapać gdy go swędzi, skoro jest ślepy?" | Zequiel was asking me yesterday what happens when you get an itch. How do you find the place to scratch? |
| , musiałbyś mieć dłuugie ręce -- by podrapać się po głowie | "you have to strech your arm way up to scratch your head." |
| - Chciałam podrapać się w kolano i utknął mi tam widelec. | I tried to scratch my knee and I got a fork stuck down there. |
| - Mam kogoś podrapać? | Oh, who am I supposed to scratch? |
| - Może ktoś powinien je podrapać. | Maybe you just need someone to scratch it. Hmm. |
| "Oderwij jedną, podrap mnie po głowie. | CHASE: "Tear one off and scratch my head. |
| "Podrap mnie po plecach używając kupy szmalu, a ja podrapie twoje dokumentami, których potrzebuję." | "you scratch my back with a wad of cash, and I scratch yours with sealed planning records." |
| "Podrap mnie w plecy, ja podrapię ciebie". | "You scratch my back and I'll scratch yours." |
| * Potrząśnij ich futro i podrap je * | Shake their fur and scratch their hide |
| - Może się podrap? | Well, sit there and scratch. |
| Ostrożnie, ostrożnie nie podrapcie lakieru | Easy, easy, don't scratch the paint. |
| Załóżcie mi dzwonek na szyję i podrapcie mnie po brzuchu, dzieci, jestem teraz zwykłym kotem domowym. | put a bell around my neck and scratch my belly, kids, for i am just a docile housecat now. |
| - Do miejsca, w którym cię podrapałam. | - To where l scratched you. |
| Chciałaś mnie im oddać. Wtedy cię podrapałam. | l scratched you because you were taking me back to them! |
| Ja się podrapałam, ale mama mi pomogła. | I scratched mine. But Mommy fixed it. |
| To pewnie jakiś odczyn alergiczny wywołany przez roślinę, o którą się podrapałam. | It's some sort of allergic reaction to the plant that scratched me. |
| Że to nie była moja wina, że cię podrapałam... | It wasn't my fault that I scratched you... |
| Auuu, podrapałaś mnie! | Ow, you scratched me! Get off of me, bigfoot! |
| Tutaj mnie podrapałaś. | This is where you scratched me. |
| Czy jest jakiś związek pomiędzy tymi włoskami i faktem, że Stella Higgins strasznie się podrapała i powyrywała sobie włosy? | Is there any correlation between these hairs and the fact that stella higgins scratched herself so badly, and pulled out her own hair? |
| Helen mnie podrapała, jak próbowałem ją przenieść. | Helen scratched me when I was trying to move her. |
| Nici z tego, wyrwała to z głowy, jak PCP wyrwane przez nią, podrapała ręce o nitki | The strands of it she ripped out at the scalp as the PCP ripped through her, scratched her arms to threads. |
| Nie wierzę, że mnie tak podrapała! | I can't believe she scratched me. |
| Ona mnie podrapała. | She scratched me. |
| Trochę się podrapałem. | It scratched me. |
| Dlaczego? Bo się podrapałeś i zgubiłeś? | Because you scratched and lost? |
| Gdzie się podrapałeś? | How'd your arm get all scratched up? |
| I nigdy nie podrapałeś swojej wakacyjnej kobietki? - Nie, nigdy. | And you never scratched your little vacation? |
| Odepchnąłeś mnie od siebie i podrapałeś mnie. | You pushed me away and you scratched me. |
| Swędziało mnie, a ty mnie podrapałeś. | I had an itch. You scratched it. |
| - Rozejrzał się wokoło i podrapał. | He looked all around and scratched at his beard |
| - Tommy mnie podrapał. | - Tommy scratched me. |
| -wygląda na to, że cię podrapał. | - Looks like he scratched you. |
| A potem przez jej twarz przemknął wyraz zadowolenia, jakby w końcu ktoś podrapał swędzące cały dzień miejsce. | Then a look of pleasure brushed lightly over her face as though an all-day itch were finally being scratched. |
| Starego Wellingotan podrapali po tyłku | # Old Wellington they scratched his bum |
| /Ty go podrapiesz po plecach... /...on i ciebie podrapie. | You scratch his back He will scratch yours Tell you what |
| /Ty go podrapiesz po plecach... /...on i ciebie podrapie. | You scratch his back He will scratch yours Tell you what |
| Był tam ten gość - albo to coś - i to było... I to mnie podrapało. Zrobiłam unik i tak jakby uderzyłam w jego głowę? | Then there was this guy - or thing - and it was... lt scratched me, and l kinda dodged it, and it kinda hit its head. |
| I to cię podrapało... czy to podrapało cię swoimi zębami? | And when it scratched at you, did it... was it scratching with its teeth? |
| Mackendra twierdziła, że podrapało ją coś z ubrania zabójcy. | Mackendra said that something On the killer's clothing scratched her. |
| Nic cię nie podrapało, nie ugryzło. | Okay? Nothing scratched you, nothing bit you. |
