"Widziałam, że przyjdziesz Roger" mówi, "Wiedziałam, że w Święta nie zapomnisz o babci Ethel." I rozchyla ramiona jakby miała mnie uściskać. | I knew you'd come. Roger, she says. "I knew you wouldn't forget your Granny Ethel on Christmas." And then she opens her arms as if she's about to hug me. |
"Widziałam, że przyjdziesz Roger," mówi "Wiedziałam, że w Święta nie zapomnisz o babci Ethel." I rozchyla ramiona jakby miała mnie uściskać. | I knew you'd come. Roger, she says. "I knew you wouldn't forget your Granny Ethel on Christmas." And then she opens her arms as if she's about to hug me. |
- Za stary, żeby uściskać matkę? | Too old to hug your mom? |
A moja teściowa próbowała mnie uściskać... | And my mother-in-law tried to hug me... |
Bałam się cię uściskać, żeby nie pognieść. | I was afraid to hug you up there. |
- Czekaj, mamo, uściskaj mnie. | Hey Ma, hold up. Let me get a hug, Ma? |
- Derek, uściskaj tatę. | - Derek, give daddy a hug. |
- Hej, uściskaj nas. | - Hey, give us a hug. |
- Nieźle. A teraz, Katie, uściskaj mnie. To rozkaz. | Not bad, now give me a hug Katie, That's an order |
- Och, no dalej uściskaj mnie. | - Oh, come on, give me a hug. |
Ale najpierw, uściskajmy się jak mężczyźni. | - Yeah. But first, let's hug like men. |
Albo uściskajcie się. | Or hug. |
Chłopcy uściskajcie mamusie. | Okay. You boys, come here and give mama a 3-bear hug. |
Dziewczynki, wróćcie do tatusia i uściskajcie go jeszcze raz. | Hey, why don't you girls go give your dad another hug and say thanks. |
Jeśli spotkacie Dylana Hunt uściskajcie go ode mnie. | So if you see this dylan hunt character, You give him... a big hug for me |
Mocno uściskajcie starego ojca. | How about a big hug for old Dad? |
Jestem w Los Angeles i uściskałam Silver. | I'm in L.A.I hugged silver. |
Pewnie spadł, gdy cię uściskałam. | It probably just fell off when I hugged you... |
Podeszłam, ujęłam go za rękę, uściskałam i powiedziałam, że tęskniłam. | So I walked down and grabbed his hand and hugged him and told him I missed him. |
Ale później było coś o tobie, a później mnie uściskała. | But then there was something about you, and then she hugged me. |
Była tak szcześliwa, że mnie uściskała. | She was so happy that she hugged me. |
Ona tylko go uściskała. | But she just hugged him. That's it. |
Widziałaś, w jaki sposób uściskała Victora. | Well,you saw the dinner theater way in which she hugged victor. |
Wtedy bym Cię uściskała, McGee. | Then I would've hugged you,mcgee. |
Gdybym mogła się ruszyć, uściskałabym cię teraz. | If I could move, I would hug you. |
Pamiętasz jak serdecznie uściskałem na śmierć tę kaczuszkę? | Remember when I hugged that baby duck to death? |
Ponieważ podałeś mu dłoń i uściskałeś go po meczu. | Because you hugged and shaken hands with bim after the match. |
Powiedziała, że poczuła się lepiej po tym, jak ją uściskałeś. | She told me she felt better after you hugged her. |
To byłeś ty, zabrałeś mi go, gdy mnie uściskałeś! | It was you, when you hugged me hello.! |
I uściskał go. | And then hugged him. |
Kiedy po raz ostatni cię uściskał? | When is the last time he hugged you? |
Nie wydaje mi się, żebym kiedyś uściskał ojca. | I don't think I ever hugged my father. |
Porządnie mnie uściskał. | Proper hugged me. |
Ona się zgodziła i się uściskaliśmy, a potem wkoczyła na mnie i zakończyliśmy to numerkiem. | She agreed and we hugged. And she jumped back on the main stage and finished up her act. |