ustępować

Codziennie ustępujesz swoje miejsce w pociągu.

You give up your seat every day in the train. Well-

Nigdy nie ustępujesz, co?

You never give an inch, do you?

Zawsze ustępujesz.

You always give in.

Nigdy nie negocjujemy, nie ustępujemy.

Never negotiate, or give concessions.

/Jak wieży, /zmagania ustępują szeptowi miłosiernego, /odwiecznego spokoju. /A ból odpływa.

As dour eyes pale, struggle gives way to the whisper of a merciful eternal hush, and pain washes numb, laughing steadfast on memories sure.

Kobiety nie lubią mężczyzn, którzy ustępują zbyt łatwo.

Women don't like men that give in too easily.

Nie ustępuj ani na krok... i zawsze pilnuj dyscypliny.

Never give them an inch and maintain discipline at all times.

Nie ustępuj mu, stary.

Don't give in to him, man.

Nie ustępuj mu, ty sprzedawczyku.

Don't give in to him, you sell-out.

Nie ustępuj pola Shawowi.

Do not give Shaw an inch.

Dunbar tylko węszy, nie ustępujcie.

Dunbar is just grasping, don't give in.

W związku z tym ocena pracy poszczególnych nauczycieli stopniowo ustępowała miejsca ocenie szkolnej kadry dydaktycznej jako zbiorowości.

As a result, the monitoring of individuals gradually gave way to the evaluation of school teaching staff collectively.

Lęk i nieufność Maryi powoli ustępowały d u m ie i zdecydowaniu.

BRENDAN: Mary's fear and apprehension slowly gave way to pride and purpose.