Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| - Juz nie uprawiam Kung-Fu. | I don't do kung fu anymore, buddy. |
| - Nie uprawiam hazardu. | I don't gamble. |
| - Nie uprawiam polityki. Zapomniałem o tym. | I don't do politics. |
| - Nie uprawiam sportów bogatych dziewcząt. | - I don't do rich girl sports. |
| -Nie uprawiam surfingu. | -I don't surf. |
| - Dlaczego nie uprawiasz hazardu? | Why is it you don't gamble? |
| - Więc jaki sport uprawiasz? | -So what doyou like to do for exercise? . |
| - Łał, Brian, widać że uprawiasz dużo joggingu. | Wow, Brian, you sure have been doing a lot of jogging lately. |
| -Michael jakie sporty Ty uprawiasz? | Michel, what sports do you play? |
| /Jaki przegraniec ma swój wieczór /kawalerski 10 jardów od Atlantic City /i nie uprawia chociaż hazardu? | I mean, what kind of loser has his bachelor party ten yards from A.C. and doesn't even gamble? |
| /Kim jest magik, /jeśli Montag nie uprawia magii? | Who is the magician if Montag doesn't perform magic? |
| - Nie uprawiamy judo bez rozciagania. | -Never perform judo without stretching. |
| - Nie uprawiamy. | - We don't. |
| Akceptujemy geniusz w sporcie, bo go nie uprawiamy. | I mean, we accept genius in sports as something we cannot do. |
| Będziemy mogli mówić, że uprawiamy magię z woli króla, a to jest godne szacunku. | Then we may say we do magic by Royal Appointment... and that is very respectable. |
| Dlatego uprawiamy nasze specjalne ćwiczenia. | That's why we do our special activity. |
| A jak często wy uprawiacie seks? | How often do you, uh... make love? |
| Co tam na uprawiacie? | What do you grow? |
| Co uprawiacie? | What do you grow? |
| Jak cię nazywa, gdy uprawiacie miłość? | What names does he call you when you make love? |
| Jak często uprawiacie seks? | How often do you make love? |
| # Tyle, że wszyscy to biała klasa średnia # # Niektórzy śpiewają i jogę uprawiają # # Jest tu pełno Gatorade'ów i papier do podcierania tyłków # | * 'cept everyone's whiteand middle-class * * we got someyoga people chanting * * there's lots of gatorade and toilet paperto wipe our ass * * this is just likethe superdo-oh-ome * |
| - Co tam uprawiają? | -What do they grow there? |
| - Fizycy niczego nie uprawiają. | -Physicists don't grow anything. |
| - Nie, ci obłożnie chorzy uprawiają sport. | No. The ones that are really ill do sport. |
| - Nie, uprawiają seks! | - No, they're doing it. |
| Ale ty, młoda damo, jesteś ważna dla powodzenia misji. Więc nie uprawiaj sportu w sandałach, dobrze? | Well, you, young lady, are vital to the success of the missions, so don't play sports in sandals, okay? |
| I nie uprawiaj hazardu, żebyś nikomu nie był nic winny. | And don't gamble. You don't want to owe anybody anything. |
| I ty też możesz być. Jak czujesz się samotna, uprawiaj seks. | But if you meet somebody who you think means something to you, you're doomed. |
| Idź i uprawiaj magię. | Go, do your magic. |
| Nie uprawiaj gier dla rywalizacji! | I don't play games for the sport ! |
| Jedynie co trzba było zrobić, to odseparować ludzi od świata żądzonego pieniędzmi, odgórnej kontroli, wytłumaczyć im, uprawiajcie, gdzie jecie i dacie radę. | And all you had to do, was separate the people from the way money worked, and top-down control, explain to them, you grow it where you eat it and you're gonna make it. |
| A ja uprawiałam teatr, byłam wplątana w życie. | And I did that the theater I felt ... prevented in life. |
| Bo seks uprawiałam tylko z trzema facetami. - To nie znaczy, że nie nadążam za ludźmi. | - Doesn't mean I didn't go with people. |
| Ja nie uprawiałam sodomii z 37 ministrantami. | - I didn't bugger 37 altar boys. |
| Nie uprawiałam seksu | I didn't do it. |
| Ciągle uprawiałaś sporty i nigdy nie nauczyłaś się prac domowych | All you did was play sports, and never learned to do chores |
| Dlaczego uprawiałaś wtedy ze mną seks? | Why did you sleep with me that night? |
| Ty też kiedyś uprawiałaś sport, prawda Lynn? | You used to be an athlete, didn't you, Lynn? |
| - Jaką technike Pani uprawiała? | - What kind of paintings did you do? |
| Panie Burney, czy pańska żona uprawiała gimnastykę? | Mr Burney, your wife studied gymnastics, didn't she? |
| A ja w tym czasie uprawiałem sport i prawdopodobnie nauczyłem się więcej niż Cate. | While I, on the other hand, played sports and arguably better than Cate ever did. |
| Ile sportów uprawiałem, jak byłem dzieckiem? | How many sports did I play as a kid? And I-I've never been laid up like this. |
| Ja nie uprawiałem sportu w ten sposób, George. | Oh no, I-I didn't, uh, I didn't play sports, per say. |
| Ja tylko uprawiałem hazard, ale ty... | All I did was a little gambling, but you... |
| Ja uprawiałem. | I did. |
| Dave powiedział mi, że nie uprawiałeś. Ale nie uwierzyłam mu. | - Dave told me you didn't, but I didn't really believe him. |
| Jaki sport uprawiałeś? | What sport did you play? |
| Ciągle myślę o tym pierwszym razie gdy razem uprawialiśmy czary... | I keep thinking about the first time we did magic together... |
| Nie martw się, nie uprawialiśmy seksu. | Don't worry, we didn't hook up. |
| Jak często pani klient i jego żona uprawiali seks zanim się pobrali? | How often did your client and his wifemake love prior to their marriage? |
| Mimo że dostał swoją odpowiedź, dalej uprawiali zapasy. | But it didn't matter. Even though he got his answer, he kept wrestling her. |
| Najpierw były odsłonięte, jak zawsze i... uprawiali miłość jak zawsze. | At first they were open, like they always were, and they were making love, like they always did. |
| Nie odmówiłbym gdybyśmy naprawdę uprawiali miłość. | I did not disagree if we were really gonna make love. |
| Pewnie uprawiali tylko seks oralny. | l'm sure they probably just did oral. |
| Na Ziemi też uprawiało się handel wymienny. | I traded for it. You know,just like we did down on Earth. If someone needed something and they didn't have funds, we would barter. |