ulżyć

"Muszę sobie jakoś ulżyć."

I have to try to relieve myself"

Na miłość boską, Pete, idź, ulżyj sobie.

For the love of god, pete, go relieve yourself.

Ojcze, ulżyj mej niedoli.

Father, relieve my misery. Help us!

To ulżyj sobie tam.

Then go relieve yourself over there.

-Sposób, w jaki ulżyłaś mu w bólu.

Well, the way you relieved that man's pain.

Jedyną rzecz, którą zrobiłaś... oprócz podarowania niektórym ludziom niezapomnianych doświadczeń, to ulżyłaś swoim pragnieniom.

The only thing you've done ... except giving a few people an experience to remember is that you ... you relieved S from his load.

Nie "ulżył" sobie jednak, odkąd go przywieźli.

He hasn't relieved himself since he arrived.

lt był tam i Dabboo ulżył siebie tam.

It was here! Dabboo relieved himself over here. It wasn't here and neither did Dabboo relieve himself over here.

Przynoszę wieść, które ulżą waszemu cierpieniu.

I bring good news that will relieve your suffering.

A fakt, że byłby blisko mego serca, ulżyłby mojemu żalowi.

And just knowing he's there, closer to my heart, would relieve my grief.

"I naprawdę mi ulżyło,"

"You know, and I am just relieved

"Tak mi ulżyło, że w końcu znalazłeś kogoś, kto cię pokocha."

"So relieved you finally found someone who could love you."

- A mnie nie ulżyło.

- I'm not relieved.

- A mnie ulżyło.

- Well, I'm relieved.

- Ale mi ulżyło.

Oh, I am so relieved.