| - Trawniki są po to, - by się po nich turlać. | But nature came up with it, and it's just lying around all over the world for people to roll around in! |
| Czy potrafi się turlać? | Can you get it to roll over? |
| Można wracać po dokładkę, dopóki nie trzeba będzie cię turlać. | You keep going back for more until they have to roll you out. |
| Wie jak się turlać. | He knows how to roll over. |
| Właśnie się turlam po twoim łóżku żeby wyglądalo że w nim spałeś. | I'm rolling around in your bed right now so it looks slept-in. |
| Skaczesz po dachach, turlasz się. | It's, uh, you leap onto awnings and you roll off. |
| To dosc pomyslowe. Kladziesz dziecko na ziemi i zawijasz w koc, a potem turlasz je w te i z powrotem. Uwielbia to. | You get down here on the floor and then you roll him up in a blanket and then you pull it back and forth and back and forth. |
| - I turla je po torze... - Po prostu to wytnij. | And rolls them down a wooden lane. |
| Jak powiem jej slad, turla się po podłodze i udaje nieżywą. | When i tell her to sit up and beg, She rolls over and plays dead. |
| Nelson turla się w dół wzgórza... | Nelson rolls down the creek... |
| Potem ręczny hamulec, hydrauliczny, auto się obraca, siła odśrodkowa powoduje, że pacjent opuszcza karetkę na noszach, kółka się rozkładają, i turla się do szpitala. | I then apply the handbrake, hydraulic, the car swings round, centrifugal force causes the patient to leave the car, the ambulance, on his stretcher, the wheels deploy, and he rolls into the hospital. |
| Widzisz, jak się turla? | See how it rolls? |
| Tak, mów, więcej, turlamy. | - Less talk, more roll. - Ja. |
| {y: i}Inni umierają z wyczerpania, /albo turlają się w ogień podczas snu. | Others die of exhaustion or roll into the fires in their sleep. |
| - Padnij i turlaj się! | - Drop and roll! |
| Dalej, turlaj się malutka. | Let's go, I'm on a roll. |
| Dobra, panie geniuszu. A może... turlaj się. | Okay, Mr. Genius, how about... roll over? |
| Kira, padnij i turlaj się! | Kira, drop and roll! |
| Nie widziałem by się turlało, ale kto by powiedział że odleciało od ściany. | - Who said that? - Things do not square roll. I did not say rolled, but what if the wall fell diagonally ... |
