Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Pędzimy prawie z prędkością światła, więc przeturlaj się przy lądowaniu. | We're going nearly the speed of light, so roll when you land. |
| Jeśli zauważy was jakiś człowiek, połóżcie się, przeturlajcie i porządnie się wyliżcie. Oni to uwielbiają. | Now, if a human does happen to see you, just lay down... roll over, and give your privates a good licking. |
| Autobus się przeturlał. | Witness says there was an accident, bus rolled over. |
| Skończyłem właśnie rozmawiać z Jordan, która powiedziała mi, że nasz synek po raz pierwszy się przeturlał. | You know I just, uh, I just got off the phone with Jordan, who told me that my son rolled over for the first time.... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | jolle, rulle | Dutch | binnenrollen, doorrollen, omrollen, rollen, uitwalsen, walsen, wegrollen |
| English | roll | Estonian | veerema |
| Faroese | rulla | French | enrouler, laminer, rouler |
| German | kugeln, rollen, walzen, wälzen | Greek | τυλίγω |
| Hungarian | görög, gurít, gurul | Icelandic | velta |
| Italian | arrotolare, cilindrare, rollare, roteare, rotolare, rullare, strabuzzare | Japanese | 巻く, 転がす |
| Latvian | ripināt, velt | Lithuanian | muturiuoti, ridenti, ridėti, riedėti, risti, ristis, vartytis, vyniotis |
| Norwegian | rulle | Portuguese | rebolar, rolar, rufar |
| Romanian | rostogoli | Spanish | cilindrar, rodar |