| /Zamierzasz trzaskać drzwiami? | You want to slam doors? |
| Nie musi pani trzaskać drzwiami. | Well, you don't have to slam the door in my face. |
| Zabraniam ci trzaskać drzwiami! | I forbid you to slam doors! |
| - A ty trzaskasz mi nimi w twarz. | - And you slam it in my face. |
| Dlaczego ciągle trzaskasz? | Why do you keep slamming it? |
| Odwracasz się w wysokiej szybkości, hamulca, złów na błyszczkę koła, i jako przednie obroty wokoło, trzaskasz to do pierwszego i rykniesz daleko. | You reverse at high speed, brake, spin the wheel, and as the front slues around, you slam it into first and roar away. |
| A on na to: "Pilnuj swojego nosa" i trzaska drzwiami. | He says, " Mind your own business" and slams the door in his face. |
| Ona trzaska inny jeden dom. | She slams another one home. |
| Wciąż chowam się pod stołem, gdy ktoś trzaska drzwiami. | I still hide under a table when a door slams. |
| Wpada w przygnębienie, stroi miny, trzaska drzwiami, potem mówi, że wcale nimi nie trzasnął. | He mopes, he makes the face, he slams the door, then he said he didn't slam the door. |
| Wyrzucam ją, ona trzaska drzwiami, i wszystkie papiery wzlatują w powietrze. | So I throw her out, she slams the door, and all the papers fly up in the air. |
| Czemu trzaskacie drzwiami ? | Why are you slamming doors? |
| - Co za osoby trzaskają drzwiami? | - Who slams a door? |
| - Głośno trzaskają. | It tends to slam. |
| Drzwi trzaskają. | Doors are slammin'. |
| Dziwne rzeczy zaczęły się dziać... wiecie, światła zaczęły migać, słychać krzyki ze ścian, okna i drzwi trzaskają. | Well, just things started happening -- you know, lights flickering on and off, strange scratching sounds coming from inside the walls, windows and doors slamming. All right. |
| Słyszałam jak się kłócą, trzaskają drzwiami... | I heard them arguing, doors slamming, |
| - Cate, nie trzaskaj drzwiami. | ~ Cate, please don't slam the door. |
| - Nie trzaskaj drzwiami! | - Don't slam it! |
| - Nie trzaskaj drzwiami. | - [ Jacquot ] Stop slamming doors. |
| - Nie trzaskaj! | - Don't slam it! |
| - Nie trzaskajcie drzwiami. | - Don't slam the door. |
| I nie trzaskajcie drzwiami. | Don't slam the doors. |
