| /Aby tropić orły, musisz stać się /jakby jednym z nich. | And to track an eagle, you've got to sort of... become one. |
| Cóż, wydaje mi się dziwne, że dziewczyna taka jak ty musi tropić faceta, żeby umówić się z nim na randkę. | Well, it seems weird to me that a girl like you would have to track down a guy for a date. |
| Gdybyś nauczył się tropić, sprawiałoby ci to więcej radości. | If you learnt to track, you'd enjoy it more. |
| Gdzie nauczyłaś się tak tropić? | Where did you learn to track like that? |
| Gdzieś ty się nauczył tropić czy co tam robisz? | Where did you learn to track or whatever you are doing? |
| /Świetnie tropię. | DUG: I am a great tracker. |
| I dalej tropię - 566 osób i wszyscy podlegli tobie. | And I'm keeping track -- 566 people, all inferior to you. |
| Niesamowite, tropię go od dwóch miesięcy a tobie wystarczyła jedna noc i wiesz wszystko o Wendigo. | Amazing, you know I've been tracking this thing for two months, and in one night you're a Ph.D. In Wendigo. |
| Od lat go tropię. | I've been tracking him for years. |
| /A potem tropisz tę osobę. | Then you track them down. |
| Jak długo to tropisz? | How long you been tracking this thing? Since last Saturday. |
| Myślałam, że tropisz Szpilkę. | I thought you were tracking down Stiletto. |
| Myślisz, że to ta sekta, którą tropisz? | You think it's that cult you've been tracking? |
| Pewnego dnia tropisz swoją ofiarę przez trawę, skały, błoto, deszcz i śnieg, aż wreszcie masz ją na widoku i jebs! | One day, you are tracking your quarry through the grass, and the rocks, and the mud, and the rain, and the snow, and finally you see your prize bull right in the sights and snap! |
| Gdy Ender jest wypuszczony, tropi i unicestwia duszę. | The ender is released, tracks the soul down, and destroys it. |
| Jesteś Kikapem, który tropi. | you are the Kickapoo who tracks. |
| Jesteś łowcą nagród, który tropi zaginione i skradzione dzieła sztuki dla ogromnych nagród. | You're a bounty hunter who tracks down lost and stolen pieces of art for massive rewards. |
| - Bo tropimy zło i je zabijamy? | Why? Because we -- we track evil and kill it? |
| /Już od ośmiu miesięcy tropimy pojedyńcze /ślady, jednak wciąż ani śladu statku. | We've been tracking stray readings for nearly eight months now, but there's still no sign of a vessel. |
| A.G.: Praktycznie tylko my tropimy podejrzanych we Francji. | A.G.: We are virtually the only ones to track down the perpetrators on French soil. |
| Co tropimy? | What are we tracking? |
| Idziemy wcześniej spać. Mocno spimy, bladym świetem wstajemy i dalej tropimy Jessy'ego. | We'll get to bed early, get a good night's sleep, and at the crack of light, commence tracking' Jesse. |
| Ci sami ostrzegają nas i tropią jak zwierzynę? | The same high-level that's been tracking us like animals? |
| Nasi agenci tropią go w Belgradzie | But we have some agents trying to track him down in Belgrade. |
| Nie tropią ludzi. | They don't track people. |
| Nie wierzę, że Finch i Fusco tropią Czujnych, a my utknęliśmy w licealnym piekle. | I can't believe Finch and Fusco get to track Vigilance while we're stuck in suburban-high-school hell. |
| Sam i Dean tropią lamię w Wisconsin. Nie rób se jaj. | Sam and Dean are tracking a Lamia in Wisconsin. |
| - Ale trop nie przypomina żadnego z nich. | But these tracks look like neither of those. |
| Potwora, którego tropiłam poprzez ciemność, a następnie zarżnęłam. | A monster I tracked through the darkness, and slaughtered. |
| Straż Przybrzeżna tropiła te narkotyki przez 6 miesięcy. | Coast Guard tracked that drug deal for six months. |
| Psy tropiły ją od domu przez ten teren leśny, i straciły ślad na parkingu. | The canine team tracked her from her house through this wooded area, ending here, at this little parking lot. |
| A ja raz tropiłem mysz w tunelu Jefferiesa. | l once tracked a mouse through Jefferies Tube 32. |
| Nie czułem bryzy jak ta odkąd tropiłem straszliwie wzdęte słonie z Górnego Khartoum. | I haven't felt a breeze like this since I tracked down the dreaded flatulent elephants from Upper Khartoum. |
| Nie wiem, dlaczego Firma chciała uwolnić Whistlera, ale tropiłem go aż do tego miejsca, do Los Angeles. | I don't know why the company want James Whistler out of prison. But I have tracked him here to Los Angles. |
| Osoba którą tropiłem była tu.. | I tracked whoever did this to here. |
| Ostatni raz cię tropiłem, Jutro umrzesz, nigdy nikt bardziej nie zasługiwał na śmierć | I've tracked you my last. Tomorrow shall you die. Never was there a brute more deserving. |
| Kiedy ostatnio kogoś tropiłeś? | When's the last time you tracked someone? |
| Rene tropił Paul'a po całym kraju. | Rene tracked Paul across the country. |
| Steven tropił kiedyś zwierzynę po śladach przez dziesięć dni. | Since Steven tracked the wounded animals through the rain forest for up to 10 days at a time. |
| Hooling obudził mnie o 2-ej nad ranem z nerwowego snu, i obaj z pomocą psów tropiliśmy Jessy'ego do Zagubionego Kanionu. | Holling woke me up at 2am from a fitful sleep. Me and him and the dogs, we tracked Jesse in the moonlight, up into Lost Canyon. |
| Od Istambułu w Turcji, po Chantilly w Virginii tropiliśmy Bilderbergów. | we have tracked the elusive Bilderberg Group. |
