szorować

- Trzeba będzie się pewnie szorować przed przeczytaniem.

- Oh, great! - I suppose we'll have to scrub before we read them.

Do licha, ktoś musi szorować kible, nie?

Well, heck, somebody's got to scrub the toilets, right?

Ja też lubię kiedy jest czysto, ale stawiasz braci w trudnej sytuacji. Albo będą musieli szorować tak jak ty, albo coś wymyślić, by twój kawałek tak nie lśnił.

I like color, but you give your brothers a hard choice... they either learn to scrub like you, or find a way to make your patch a little less sparkling.

Jak chcesz szorować kible na pustkowiach, to spoko. Ale jeśli chcesz więcej...

If you want to scrub toilets in the Badlands, fine... but if you want more of that...

Jestem praczką, jak mam siłę, żeby szorować.

I'm a laundress, when I have the strength to scrub.

- Panie Monk, szoruję pan rękę od 9 godzin.

Mr. Monk, you've been scrubbing your hand for nine hours.

- To nic, zobaczysz, jak szoruję gary.

That's nothing, wait 'till you see me scrub pots.

Ciągle myję i szoruję.

I keep-- l keep washing and I keep scrubbing.

Myje się, aż zapach nie odejdzie, szoruję ile wlezie.

Shower twice just to scrub it all out. I shaved my head 'cause there ain't enough shampoo in the world.

Bierzesz Drake'a albo szorujesz latryny.

- Take Drake or you're scrubbing latrines.

Im szybciej szorujesz, tym lepiej.

The faster you scrub down, the better.

Mocno szorujesz.

You're really scrubbing there.

Moczysz i szorujesz... moczysz i szorujesz... aż będzie dość tego moczenia i szorowania.

You plunge and scrub. You keep on plunging and scrubbing... till all your plunging and scrubbing is done. Thirty, forty... forty-five- forty-five, fifty.

Najpierw moczysz a później szorujesz.

You soak it first and then you scrub it.

Facetem, który szoruje gary, aby przeżyć?

A guy who scrubs pots for a living?

Ona... ona szoruje kible.

She... she scrubs their toilets.

nowy szoruje klopa.

new guy scrubs the toilet.

/Wykręcamy, szorujemy /toaletę pucujemy.

# Hosing down the garbage pail and scrubbing up the toilet

Nadal szorujemy podłogi u Luthera.

Look, this is what we're going to do. We're going to keep scrubbing floors for Luther... like we've been doing.

Ale ryby z rafy koralowej porządnie je szorują.

But the reef fish give them a good scrub.

Co jest tak ważne, że musiałeś pociągnąć twojego agenta z jego tygodniowego ciała bambus trawy cytrynowej szorują?

What's so important that you had to pull your agent out of his weekly bamboo-lemongrass body scrub? .

Sieroty szorują podłogi.

The orphans scrub the floors.

Wybacz, nie przewidziałyśmy, że tak znakomite rękawiczki mogą skończyć na rękach, które szorują podłogę.

Forgive us, we had not envisaged that such exquisite gloves might end up on hands that scrub floors.

A teraz właź i szoruj się!

Now get in that tub and scrub yourself!

Lepiej szoruj tą kupę, żebym mogła tu wrócić i znowu zrobić kupę.

You just keep scrubbing that poo spot so I can come back and poo on that spot again.

I szorowałam.

And scrubbed, oh.

Poprzednim razem trzy dni szorowałam wannę.

Last time you did it I scrubbed the tub for three days.

Szorowałam i szorowałam, naprawdę.

I scrubbed, and I scrubbed it.

Udzielających darów biedakom, podczas gdy ja szorowałam ich obskurne łóżka.

Bestowing your beneficence upon the poor while I scrubbed down their filthy beds.

Wsadziłam ją do ciepłej kąpieli i szorowałam jak 8-latkę.

I put her in a hot bath and scrubbed her myself, like she was 2 years old.

Sprzątała i szorowała cały dzień tak aby nic nie przerywało jej czułego spotkania.

She cleaned and scrubbed all day, so that nothing would interrupt her tender rendezvous.

- Cóż... szorowałem się tak mocno, że chyba jestem odrobinę jaśniejszy.

Well... I scrubbed so hard I think I'm actually a shade lighter.

- Zbierałem, szorowałem i czyściłem flaki i juchę, bo robię to, czego wymaga interes.

Scooped and scrubbed and cleaned up the guts and gore... 'cause I do what the business requires.

Teraz facet, który szorował kible ma $1.5 miliarda.

Now the guy that scrubbed the toilets has got a billion five.