stresować

Ale doktor Hibbert kazał jej nie stresować.

But Dr. Hibbert said not to stress her out.

Alex, nie chcę cię stresować ani nic, ale są tuż za nami!

Alex, I don't want to stress you out or anything, but they're right there!

I dobrze. Bo naprawde nie potrzebuje stresować się tym Na wierzchu wszystko to bzdura Kate.

Well, good, because I really don't need to stress out about that on top of all this Kate crap.

Nie chce nas stresować.

Thank you. And he doesn't want to stress us out.

- Lubię gotować, gdy się stresuję.

I like to cook when I'm stressed. Mm, I like to eat when I'm stressed.

- Nie stresuję się. Dobrze się bawię.

It's not stressful.

- Nie, Justin, nie stresuję się festiwalem.

No, justin, I am not stressed out about the festival.

- Trochę się stresuję przesłuchaniem.

I'm a little stressed about an audition I got tomorrow.

- Trochę się tylko stresuję.

l just get stressed out, you know.

- Posłuchaj, jeśli stresujesz się festiwalem,

Look, if you're stressed about the festival,

/Kiedy się stresujesz?

When you're stressed?

A czym się tak stresujesz?

What do you got to be stressed-out about?

A ty teraz go swoim tonem stresujesz.

And you are stressing him out right now with your tone.

Bardzo go stresujesz.

You have put him under a Iot of stress.

. To mnie stresuje.

It kind of stresses me out.

A co ciebie stresuje?

What are your pet peeves? What stresses you out? - Mm, I got-

Im więcej się stresujemy, tym gorzej wyglądamy.

So when we're stressed, we look haggard.

Nie stresujemy się drobnostkami.

No stressing over tiny things.

Wszyscy czasami się stresujemy.

We all have stress. All of us.

Po prostu czasem mnie stresujecie.

Sometimes you guys stress me out, so-

Więc dlaczego się stresujecie?

Well, what do you got to be stressed about?

- Wszyscy stresują się w pracy.

- Everyone has a stressful job.

Czasem dzieci stresują się z powodu szpitalnej załogi. I całej tej aktywności.

Sometimes babies get stressed in the lCUs from all the activity.

I rozwodzą, stresują oraz nie chodzą na randki.

And divorced and stressed out and dateless.

Ludzie mnie stresują, a nie mogę palić. Posiedzę na suszarce myśląc o Stamosie.

People are stressing me out, and I can't smoke, so I'm gonna go sit on the dryer and think about Stamos.

Ludzie się stresują sprawą z feriami...

People get so stressed over this holiday stuff...

"Nie stresuj się Ojcze,

Don't be stressed, Father,

- Nie stresuj mnie.

Don't stress me out.

- Nie stresuj się. - Dobra, pa.

Don't stress.

- Nie stresuj się.

- Hey, don't stress.

Alene, nie stresuj żołnierza.

- Arlene, don't stress out the Marine.

- Nie stresujcie go.

- What was that? - Don't stress him out.

Nie stresujcie się przed tymi projektantami.

Can't have you stress that to these designers enough.

Nie stresujcie się.

Don't stress yourself.

Nawet nie wiesz, jak bardzo się stresowałam starając się utrzymać to w sekrecie.

You have no idea how stressed out I've been Trying to keep this a secret from you.

Tak się stresowałam i na dzień przed terminem oświeciło mnie.

Tell me about it. I was so stressed, And then the night before the application was due,

/Nie chcę, żebyś się stresowała.

/I've seen you get stressed out.

Kiedy Haley chodziła do szkoły, strasznie stresowała się wszystkimi testami i ocenami, i zawsze musiałyśmy robić specjalnego murzynka.

When Hales was in high school, she used get all stressed about grades and tests, and we would always make special brownies.

Nie chcę, żebyś się stresowała kochanie.

I don't want you to be stressed out, Annie.

Nie chcę, żebyś się stresowała, bo wtedy dzieją się te inne rzeczy.

I just don't want you to be stressed, honey, because that's when those other things can happen. Yeah?

Pomyśl, jak byś się stresowała, gdybyś nic nie wiedziała.

Just think about how stressed you would have been not knowing.

Miałem studencką wizę. Tęskniłem za domem, stresowałem się,

I was on a student visa -- homesick, stressed, eating my troubles away.

Niepotrzebnie się ostatnio trochę stresowałem.

I'm not a homo dew . Having only been a little stressed in nepa for it.

- żeby nikt się nie stresował!

- so no one gets stressed out.

Wiedząc o śledztwie wewnętrznym pewnie bardzo się stresował.

But now knowing about this I.A. thing, I guess he was probably stressed, he didn't want to tell us.

Świat materialny stresował mnie. Ekstremalnie.

The corporate world made me stressed, extremely stressed.

Studium zdrowia to jej pasja, mimo, że bardzo ją to stresowało.

Health study was her passion, even though it totally stressed her out.

To mnie tak stresowało.

Man, this thing got me so stressed out.