Spędzać (to spend) conjugation

Polish
100 examples

Conjugation of eiti

ja
ty
on/ona/ono
my
wy
oni
Present tense
spędzam
I spend
spędzasz
you spend
spędza
he/she/it spends
spędzamy
we spend
spędzacie
you all spend
spędzają
they spend
Imperfective future tense
będę spędzać
I will spend
będziesz spędzać
you will spend
będzie spędzać
he/she/it will spend
będziemy spędzać
we will spend
będziecie spędzać
you all will spend
będą spędzać
they will spend
Imperative
-
spędzaj
you spend!
niech spędza
let him/her/it spend
spędzajmy
let's spend
spędzajcie
you all spend
niech spędzają
let them spend
ja
ty
ona
my
wy
oni
Past feminine tense
spędzałam
I spent
spędzałaś
you spent
spędzała
she spent
spędzałyśmy
we spent
spędzałyście
you all spent
spędzały
they spent
Future feminine tense
będę spędzała
I will spend
będziesz spędzała
you will spend
będzie spędzała
she will spend
będziemy spędzały
we will spend
będziecie spędzały
you all will spend
będą spędzały
they will spend
Conditional feminine tense
spędzałabym
I would spend
spędzałabyś
you would spend
spędzałaby
she would spend
spędzałybyśmy
we would spend
spędzałybyście
you all would spend
spędzałyby
they would spend
Conditional perfective feminine tense
spędzałabym była
I would have spent
spędzałabyś była
you would have spent
spędzałaby była
she would have spent
spędzałybyśmy były
we would have spent
spędzałybyście były
you all would have spent
spędzałyby były
they would have spent
ja
ty
on
my
wy
oni
Past masculine tense
spędzałem
I spent
spędzałeś
you spent
spędzał
he spent
spędzaliśmy
we spent
spędzaliście
you all spent
spędzali
they spent
Future masculine tense
będę spędzał
I will spend
będziesz spędzał
you will spend
będzie spędzał
he will spend
będziemy spędzali
we will spend
będziecie spędzali
you all will spend
będą spędzali
they will spend
Conditional masculine tense
spędzałbym
I would spend
spędzałbyś
you would spend
spędzałby
he would spend
spędzalibyśmy
we would spend
spędzalibyście
you all would spend
spędzaliby
they would spend
Conditional perfective masculine tense
spędzałbym był
I would have spent
spędzałbyś był
you would have spent
spędzałby był
he would have spent
spędzalibyśmy byli
we would have spent
spędzalibyście byli
you all would have spent
spędzaliby byli
they would have spent
Impersonal
spędzano by
there would be spent
spędzano by
there would be spent

Examples of spędzać

Example in PolishTranslation in English
"...to nie musiałbyś spędzać całego czasu na zabawach z Emily Vanderbilt!""...you wouldn't have to spend all this time playing Emily Vanderbilt! "
"Chuck kocha ciotkę i matkę tak bardzo, że nie chciałaby spędzać z tobą czasu, jeśli mogłaby być z nimi".It's whispering, "Chuck loves her mother and aunt so much she wouldn't want to spend her life with you if she... could be with them."
"Kocham spędzać spokojne weekendy krzątając się po moim domu na plaży w Malibu.""I love to spend quiet weekends puttering around my Malibu beach house. "
"Lubię spędzać wieczory# Who prefers to spend the evenings # # In the silence of his room #
"Nie możesz iść na mecz, masz spędzać ze mną czas.""You can't go to the game. You have to spend time with me."
"Dużo czasu spędzam na próbach zrozumienia zjawisk"."I spend most of my time trying to understand things.
# Dobrze, spędzam mój raz na dnie z... ## Well, I spend my time at the bottom of a... #
# Skoro spędzam wieczory # # brykając w majtkach #♪ If you spend your nights in your underwear prancing' ♪
'Mamo, spędzam ten weekend z Patricią Krenwinkle' a ja mówię 'Dobra, tylko weź sweter' to musisz się z tym pogodzić.'I'm gonna spend the weekend with Patricia KrenwinkeI'... and I say, 'Okay, grab a sweater,' you just have to deal.
- A ja nie spędzam całych dni, gapiąc się w zdjęcia ludzi z kośćmi sterczącymi im z nosów.- Yeah, and I don't spend my days looking at pictures of people with bones through their noses.
"Dla dziecka, którego nigdy nie będziesz mieć, bo spędzasz za dużo czasu w pracy" krople."For the baby you'll never have because you spend too much time at work" drops.
"Jak spędzasz piątkowy wieczór John?" Jeżdżę sobie dookoła jak idiota."How'd you spend Friday night, John?" "Driving around like an idiot." Agent Doggett!
"Jeszcze raz, z całym szacunkiem, Imam, Jesteśmy zaniepokojeni z kim spędzasz czas".Once again, with all due respect, Imam, we are concerned with who you choose to spend your time with.
"Wiesz co Peggy, wiem że spędzasz wiele czasu w świecie marzeń. Ale pewnego dnia obudzisz się jako normalna osoba. I wszystkie Twoje problemy znikną."Peggy, I noticed, that you spend a lot of time in fantasy - that one day you`re going to wake up as an average size person and all your problems are gonna be gone.
* Muszę spędzasz wszystko co masz *♪ I'll have you spending all you got ♪
"A mój mąż spędza więcej czasu w tawernie niż w łóżku"."And my husband spends too much time in the tavern and not enough in our bedroom.
"Im młodsze ofiary-kobiety, tym więcej czasu z nimi spędza, zwykle z nożem."The younger the female victim, The more time He spends with them, Usually with a knife. Tan line on her wrist.
*Tylko ona spędza czas na *noszeniu i leczeniu.... *i czesząc atłasową koronę.Only she spends the time caring and cultivating... and combing the silken crown.
- Jakość-of-life? Znaczenie, czy twój syn spędza ostatnie dni swojego życia tutaj, przechodząc niesłychanie bolesna leczenia,Meaning, whether your son spends the last days of his life here, going through an incredibly painful treatment,
- Myślisz, że nas obchodzi, z kim Clay spędza swój czas?Do you think we care who Clay spends his time with?
"Większość czasu spędzamy żyjąc w buszu."We spend most of our time livin' in the bush. Kind of numb to everything out here. Tryin' to keep my head clear.
- Cammy i ja spędzamy dużo czasu razem.Cammie and I have been spending a lot of time together, okay?
- Ciągle słyszę, że spędzamy razem za mało czasu.Wait a minute. For years, all I hear is... "We've gotta spend more time together. "
- Nie spędzamy z sobą dużo czasu.- We don't spend enough time together.
- Nieważne. Wiesz, dlaczego spędzamy noce u mnie?You know why we spend nights at my house?
- Gdzie spędzacie święta?- Where are you spending it?
- Nie spędzacie ze sobą zbyt dużo czasu?You guys don't spend a lot of time together?
- Ponoć spędzacie ponad pół dnia w łóżku?I understand you spend more than half the day in bed.
- Pół życia spędzacie na wakacjach. - Nie gadaj bzdur."You spend half your lives on holiday." That's rubbish.
- Za dużo czasu spędzacie sprawdzając czy jestem mordercą, podczas, gdy wszyscy wiemy kto nim jest.- You're all spending so much time trying to figure out if I'm a killer when we already know somebody who is.
"Ci z nas, którzy są warci cokolwiek, spędzają dorosłe życie na oduczaniu się szaleństw młodości."All of us who are worth anything spend our manhood unlearning the follies of our youth.
"Lesbijki są lepszymi rodzicami, ponieważ cechuje je większa odpowiedzialność przez co, spędzają więcej czasu z dziećmi, i organizują pracę tak, by chociaż jedno spędzało więcej czasu w domu".I quote, "Lesbians make better parents... because they are better at dividing up household tasks... spending more time with their children and organizing... alternative methods of work whereby each can spend more time at home."
'Wiecie, niektórzy spędzają całe życie...' 'nie wiedząc, jakimi są ludźmi.''You know, one spends his entire lifetime.. sometimes and.. .. still doesn't know how he is as a person..
- Istnieje grupa ludzi w przestrzeni zabezpieczeń i kryptografii, która chce żyć w świecie, w którym rządy nie mogą zapisywać ich emaili, podsłuchiwać ich rozmów telefonicznych, nie widzą z kim spędzają swój wolny czas.- There is a community of people in the security and cryptography space who want to live in a world where the government cannot record their emails, cannot listen to their telephone calls, cannot see who they're spending time with.
- Ludzie spędzają 90% czasu - robiąc coś co kiedyś zaczęli.-People spend 90 % of their time - continuing with something they once started.
- Żadnych ale. Ty piecz i spędzaj czas z Wyattem, a my się dowiemy z kim walczymy, zanim wrócą.Listen, you bake and spend time with Wyatt, and, hopefully, we can figure out who we're up against before they come back.
Ja tylko... nie spędzaj swojego życia wyczekując, aż Xander się obudzi i poczuje zainteresowanie.I just... Don't spend your life waiting for Xander to wake up and smell the hottie.
Mark, dach jest już naprawiony, spędzaj więcej czasu z innymi.Mark Now that the roof is repaired should spend more time with others.
Mówię to, że zostali spędzaj± dużo czasu razem i po prostu nie jest naturalne.All I'm saying is, they've been spending a lot of time together and it just ain't natural.
Nie spędzaj ostatnich kilku godzin na pracy.Don't spend your last few hours working.
A więc spędzajcie czas ze swoimi rodzinami, przyjaciółmi, pijcie z nimi, bo jak tylko nasz komputer wystartuje, to już nie będzie tego robić.So spend time with your families, folks, get drinks with your friends, 'cause once our PC hits, you're gonna be hanging out with it.
- Że jak? Kiedy byłam w twoim wieku, to wakacje spędzałam zlewając wodą tarantule z bananów na ciężarówce ojczyma.When I was your age, I spent my summers hosing tarantulas off bananas in the back of my stepfather's truck.
A ja spędzałam kolejną bezsenną noc w łóżku Bergera.As for me, I spent another night not sleeping in Berger's bed.
A kiedy umarła moja siostra, spędzałam większość mojego czasu... marząc o posiadaniu siedmiorga braci i sióstr.And after my sister died, I spent most of my time... wishing I had seven brothers and sisters.
Ale cały ten czas spędzałam szalejąc za tobą.But I spent all that time obsessing over you.
Cały czas ja spędzałam na sprzątaniu po niewierzących ...szorując toalety.All the time I spent cleaning up after those unbelievers, - scrubbing toilets.
- Tak. A więc to jest to. Miejsce, gdzie spędzałaś lato jako dzieciak.So, this is the place. this is the place where you spent your summers as a kid, huh?
- Z tobą. Kiedykolwiek i gdziekolwiek spędzałaś ze mną czas.Whenever and wherever you spent time with me.
-Będąc dzieckiem spędzałaś wiele chwil na tej huśtawce.As a child, you spent hours on this swing.
-To gdzie spędzałaś lato?-Where do you summer, then? -l spent my summer sailing, actually.
Chyba nie spędzałaś ostatnio zbyt wiele czasu na cmentarzach?You haven't spent much time around cemeteries, have you?
- Claire spędzała czas...Claire always spent her days-- Drinking and murdering fey?
- dużo czasu spędzała w tym garażu. - Co wiemy?Victim kept to himself, spent a lot of time out here in his garage.
- że Micaela spędzała dużo czasu na chatach.- she spent a lot of time in chat rooms.
/Cukiernik tak nie myślał, ponieważ im więcej /czasu Chuck spędzała ze swoją nową przyjaciółką, /tym mniej czasu miała dla niego.The pie maker did not think so, for the more time Chuck spent with her new best friend, the less time she had for him.
/Z mężem spędzała niewiele czasu.She hardly spent any time with her husband.
I fakt, że wszystkie normalne dziewczyny, które nie były chirurgicznie poprawione dziewczyny jak ja i Jen i Audrey i Andie fakt, że spędzałyśmy każdą sekundę w przeszłych 5 latach mówiąc Ci, że nie byłeś przegrany nie znaczy nic dla ciebie.And the fact that all the normal girls who haven't been surgically enhanced-- Girls like me and Jen and Audrey and Andie-- The fact that we've spent five years telling you that you weren't a loser that means nothing to you.
Kiedy spędzałyśmy razem czas?That's not true. What's the most time we've ever spent together?
Myślałam sobie o nas i o tym jak razem spędzałyśmy czas... i wtedy, jak grom z jasnego nieba gdy cię całowałam doszło do mnie, że... chciałam powstrzymać zmiany.I was thinking about all the time we spent together, then it hit me: by kissing you, I was trying to prevent change.
Nie, po prostu myślałam, że odkąd spędzałyśmy kilka ostatnich dni na zakupach do ciąży i witamin, może mogłabym mieć jutro wolne?Oh, no, I mean, I just thought since we spent the last few days shopping for course materials and prenatal vitamins, maybe I could have tomorrow off?
Tu spędzałyśmy swoje noce poślubne. Moja matka... babka... i ja. - Możemy spać w pokoju Pedra.And this is where we've spent our first wedding nights, my mother... my grandmother... and me.
Całe rodziny spędzały tu wakacje.Families spent their summers here.
Gdy dorastały, spędzały każde lato na wyspie. To jedna z kilku rzeczy, które robią razem.They spent summers on the island growing up, it's one of the few things they share in common.
Kobiety spędzały tak większość czasu.I guess this is how women must have spent a lot of their time.
NASI także monitoruje [NASI-North American Security Institute] urząd celny i imigracyjny, wygląda na to, że zaginione dzieciaki ostatnio spędzały czas w Meksyku.The nasi also monitors customs and immigration, and it looks like all these missing kids recently spent time in Mexico.
Nie. Większość czasu spędzały w domu Emily.No, they spent most of their time at Emily's.
Gdybym była teraz tobą, spędzałabym mniej czasu na czytaniu o miejscach na wakacje i poświęceniu go na odkrycie sposobów, które pozwolą Emily Thorne zacząć pakować walizki.Now if I were you, I would spend less time reading about tourist destinations and more time exploring ways we can send Emily Thorne packing.
/W dalszym ciągu spędzałem tu każdy dzień /tworząc własną historię.Still, every day I spent here became a part of my own history.
/Większość czasu spędzałem /na uczeniu się podstaw życia.Most of our time is spent trying to lessen the pains of life.
A odkąd spędzałem czas na myśleniu, przestałem wariować i stałem się normalny.Since I spent my time thinking, I stopped acting crazy and became normal.
Ale nie był dla mnie. Całe godziny spędzałem z nosem przyciśniętym do szyby,I spent hours with my nose pressed up against the window, until someone heard me callin', and unfroze me.
Byli lamnie jakby ciągiem pokoi czy miejsc, w których spędzałem jakiś czas.To me, those people I've known are like a series of rooms, just like all the places where I've spent time.
- spędzałeś z nim więcej czasu niż ktokolwiek inny.- spent more time with him than anyone.
A jak większość dni spędzałeś w liceum?So, your high school days were spent mostly what?
Czas, który spędzałeś na czytaniu Biblii możesz przeznaczyć na troskę o innych.Time you spend on the holy word might be spent tending others.
Czy pamiętasz 15 lat temu, kiedy spędzałeś lato na del Costa Sol?Do you remember 1 5 years ago, when you spent the summer on the Costa del Sol?
Czy ty kiedykolwiek spędzałeś czas z kobietą?Have you ever spent time with a woman?
/Był ukraińskim biznesmenem, /zbił fortunę /na gazie i ropie, /spędzał zimy /w Vegas, grając.He was a Ukranian businessman, made his fortune in gas and oil, spent his winters in Vegas gambling.
/Danny K.O. uwielbiał nokautować... /a Bobby Krata, /większość życia spędzał za kratkami.Danny K.O. knocked guys out... and Bobby Bars spent half his life behind them.
/Jego matka popełniła samobójstwo, kiedy był w internacie. A co jeszcze smutniejsze, po jej śmierci spędzał wszystkie wakacje w szkole.And his mother committed suicide when he went away to boarding school, and to make things stranger and sadder, after she died, he spent all of his vacations at school.
/Każdy dzień, /który Randy spędzał z Pinky, /był dla mnie kolejnym dniem, /w którym musiałemEvery day Randy spent with Pinky was another day I was stuck doing chores for Aunt Gail by myself.
/Przenikałam mroźny poranek, /który spędzał z Ruth Connors. /Z tą dziwną dziewczyną /jakby z innego świata, /która tak łatwo zaakceptowała /obecność umarłych pośród żywych.I was in the cold winter mornings he spent with Ruth Connors, that strange, otherworldly girl who so easily accepted the presence of the dead among the living.
- Każdą noc spędzaliśmy wspólnie.We spent every night together.
/Więc cały czas, spędzaliśmy /na ekspedycjach.So we spent all our time expeditioning.
Ale spędzaliśmy tyle czasu razem że Mayka zaczynała mieć podejrzenia.But we spent so much time together that Mayka began to suspect.
Belly i ja spędzaliśmy dnieBelly and I spent days
Bo ostatnie Święto Dziękczynienia spędzaliśmy razem.'cause we all spent last thanksgiving together. Yeah, ablutely.
Czy spędzaliście czas ze swoimi rodzinami?Have you spent time with each other's families?
Jak niedawno spędzaliście?How recent was this time you spent together?
Jestem pewien, że nie w taki sposób ty i Audrey spędzaliście wieczory.I'm pretty sure that's not how you and Audrey spent your evenings.
Opowiedziała mi wszystko o czasie który spędzaliście razem.She's told me about all the time you spent together.
"To było jakby czas który spędzali razem nie mógł zostać zmarnowany""It was as if no time they spent together could ever be wasted."
- Tak, spędzali kilka nocy w tygodniu razem.Yeah. They spent a few nights a week together.
- Więcej czasu spędzali tutaj niż w domu.I think they spent more time here than they did at home.
/Ludzi, którzy spędzali dnie /na kruszeniu skał.Men who spent their days breaking rocks.
A nie spędzali wojne kryjąc się w domku Wujka Sama.Not spent the war hiding in their Uncle Sam's house.
Na twoim miejscu mniej czasu spędzałbym na użalaniu się, a więcej na przekonywaniu jurorki Sylvester, że twoje Nowe Kierunki są naprawdę dobre!If I were you, I would spend less time complaining to me... and more time convincing Judge Sylvester that your New Directions have got the goods.
Gdyby pani biuro spędzało tyle czasu na działania w granicach prawa ulice byłyby wolne od przestępstw.If your office spent this much time working within the confines of the law, the streets would be free of criminals.
Prokuratorze, wiemy, że dziecko spędzało weekend z ojcem.Mr. District Attorney, we know that the child spent the weekend with his father.
do kogoś, z kim się spędzało całe dnieto somebody you spent a week like we've been doing night and day

More Polish verbs

Other Polish verbs with the meaning similar to 'spend':

None found.
Learning languages?