| ! /Po tu jesteś, aby sprzątać! | [Mico] Thats why you're here, to clean it up. |
| - Chce pani sprzątać? | You want to clean? |
| - Chce sprzątać nasze kible. | Yeah, she wants to clean our toilets. |
| - Chcę sprzątać tylko u Pana. | - I only want to clean for you. |
| - Czy musiał pan po nim sprzątać? | - Yeah. - Had to clean up after it? |
| - Ale to mój problem, bo tu sprzątam... | - I'm the one who's cleaning it up... |
| - Bo tylko ja sprzątam w tym domu. | - It's me that does all the cleaning. |
| - Dlaczego sprzątam? | Any particular reason I'm on cleaning duty? |
| - Dlatego sprzątam. | I am nervous. I'm cleaning. |
| - Ja sprzątam. | - I'm cleaning up. |
| "Dlaczego tak starannie sprzątasz mi mieszkanie kiedy twoje jest nie mniej brudne?" | "How come you're so eager to help clean my place when your place is just as bad?" |
| "Gotujesz, sprzątasz i podajesz mu martini". | "You cook and clean and bring him marcinis." |
| - Ciągle tutaj sprzątasz? | - Are you still cleaning up in here? |
| - Nie gotujesz i nie sprzątasz? | - So you don't cook or clean? - Yes, absolutely... |
| - Przez tyle lat sprzątasz łazienki i wynosisz śmieci... | All those days cleaning the bathroom, Picking up the trash... |
| - Kapitanie, ona nigdy nie sprząta pod blatami. | Captain, she never cleans under the tables. - You are not the boss of me! |
| - Kto sprząta twój dom? | - Who cleans your house? |
| - Kto tam sprząta? | - Who cleans it? |
| - Kto tutaj sprząta? | - Who cleans up around here? - I don't know. |
| - A to znaczy, że sprzątamy ciebie. | That means we're cleaning you up. |
| - My tylko sprzątamy. | - We're just cleaning up. |
| /Nadal sprzątamy z chodników New Bern /krew ośmiu zastępców szeryfa. | We're still cleaning the blood of eight deputies off the sidewalks of New Bern, |
| Bałaganimy, sprzątamy. | Mess up, clean up. |
| Codziennie sprzątacie po "wypadkach". | You clean up accidents every day. |
| Dlaczego już sprzątacie? | Why are you cleaning up? |
| Dlaczego wy Kong Osły nie sprzątacie? | Why weren't you Kong donkeys cleaning up? They sent us inside for doing an unsatisfactory job. |
| Fajnie, że zawsze sprzątacie po nas, jak zrobimy co trzeba. | You boys are always nice enough to clean up After we do what we got to do. |
| Jak widzę, dalej sprzątacie wasz bajzel. | I see you're still cleaning up your mess. |
| - Bo oni ciągle sprzątają. | - They clean all day. |
| - Nie sprzątają po sobie? | Oh, the plumbers don't clean up after themselves? |
| - To są śledczy, którzy sprzątają po tobie. | They're the investigators who are gonna be cleaning up after you. |
| -Chyba za często nie sprzątają. | Looks like they're not big on cleaning, either. Donny's world. |
| -Chłopcy nigdy nie sprzątają. | - Boys do not clean up! |
| - Nie sprzątaj. | No, don't clean. |
| - Nie, po prostu nie sprzątaj tu. | - No, don't even clean, forget it. |
| /Nie, nie sprzątaj. | No, don't clean it up yet. |
| A teraz sprzątaj, jak powiedziałam! | Now, I said to clean up, so clean up. |
| Gotuj, sprzątaj, zmieniaj pieluchy. | Cook, clean, and change the baby's diapers. |
| I lepiej sprzątajcie po tych skurwielach... - Vaughan, na litość boską. | - And clean up after the little pigs ... |
| I sprzątajcie pokoje. | And clean your rooms. |
| Sami sobie sprzątajcie. | You clean your own house. |
| Trickster, ty i Bebe dalej sprzątajcie tutaj. | Trickster. You and Bebe can just continue to clean up around here. |
| Gdy sprzątałam jego stolik zeszłej nocy, znalazłam coś na prawdę dziwnego. | - When I cleaned his table last night, I found what I thought was something pretty weird. |
| Ja sprzątałam u ludzi w domach, włączając toalety, przez dwa sezony wakacyjne. | I've cleaned people's houses, toilets included, for two summers. |
| - Podobno dzisiaj sprzątałaś? | You said you cleaned the place today. |
| Ale przecież tu byłaś i sprzątałaś mój pokój! | But you were here and cleaned up my room! |
| Ale tu sprzątałaś! | But you cleaned up! |
| Czy na pewno ty tu sprzątałaś? | Are you positive you cleaned up down here? Yes. |
| Kiedy ostatni raz sprzątałaś kuchnię? | When's the last time you cleaned the kitchen? |
| - Moja mama sprzątała dom Amerykaninowi w Rio. | My mother cleaned the house of American in Rio. - Where's your mother now? |
| Ciągle sprzątała we wtorki... płaciła rachunki w środy... i robiła pranie w czwartki. | She still cleaned on tuesdays... paid her bills on wednesdays... and did her laundry on thursdays. |
| Dorthe sprzątała dzisiaj dom i znalazła to pod łóżkiem. | Dorthe cleaned house today and found this under my and Ingelise's bed. |
| Dużo gotowała i sprzątała. | She cooked a lot and cleaned. |
| Gotowała, sprzątała, opiekowała się rodzeństwem? | Cooked, cleaned, looked after the little ones? |
| - [ Ostatnio ja sprzątałem łazienkę. ] - [Świetnie ci poszło.] | - I cleaned the bathroom the other day. - And you did such a good job... |
| /Byłem salowym, co znaczy, /że sprzątałem po pacjentach, /ale miałem przeszkolenie, /bo miałem do czynienia /ze skażoną ludzką tkanką. | I was a "C.N.A." That means I cleaned up after patients but I was certified because I handled a lot of infectious human waste. |
| Facet stał za kontuarem. Dawał mi cotygodniowy darmowy posiłek, jak sprzątałem lokal za niego. | Guy who worked the counter'd give me a free meal if I cleaned the place for him. |
| Gdy sprzątałem pewnego dnia... | When I cleaned up one day... |
| Ja przez godzinę sprzątałem w pokoju naszej córki o 4:00... | You know, I cleaned up our daughter for, like, an hour at 4:00 A.M. This morning, so... |
| - Kiedy ostatni raz tu sprzątałeś? | Yeah. When's the last time you cleaned? |
| - Ponieważ tego ranka, kiedy sprzątałeś swój pokój, zostawiłeś na podłodze skarpetkę. | Because that morning, when you cleaned your room, you left a sock on the floor. |
| Axl, sprzątałeś kiedyś tę łazienkę? | Axl, have you ever cleaned that bathroom? |
| Dopiero co sprzątałeś! | But you just cleaned! |
| Kiedy ostatni raz tu sprzątałeś? | When was the last time you cleaned this place? |
| - Gdybyś czasem sprzątał... | Maybe if you cleaned your desk more than once a year. They were right here. |
| - Kto sprzątał to? | - Who cleaned it up? |
| - On musi've sprzątał to. | - He must've cleaned it up. |
| - Wiemy, gdzie sprzątał? | - Do we know where he cleaned? |
| Bardzo, na dodatek ten, kto sprzątał zabrał fragmenty po kulach, więc dopasowanie tych dziur do konkretnej strzelby będzie trudne. | Very. Plus, whoever cleaned up took the bullet fragments, so matching that golfer's rifle to the crime, it's gonna be pretty tough. |
| A kiedy sprzątaliśmy... ... pod jednym ze stołów... znaleźliśmy drugą gardenię. | And when we cleaned the café, underneath one of the tables we found another gardenia. |
| Sierżancie, niedawno sprzątaliśmy. | Gunney, we cleaned them just a little while ago. |
| Patrzyłem całe rano jak lokalni mieszkańcy sprzątali po wybuchu, przygotowywali się do pogrzebu. | I watched all morning as these locals cleaned up the mess, got ready for the funeral. |
