Ale ja jestem gotowy, by splunąć na wroga mojego ojca. Jak śmiesz, ty bezwstydna kreaturo? | But l'm prepared to spit on my father's enemy. |
Ale powiedz, na matkę też chcesz splunąć? | But tell me, do you want to spit on your mother? |
Chciałbym splunąć w twoją twarz ale moje usta są zbyt suche. | I'd like to spit in yourface but my mouth's too dry. |
Dlaczego on nagle zdecydował się splunąć? | Cut! Telling him to spit didn't help. But the anxiety's giving him a great look. |
Gdy słyszę to imię mam ochotę splunąć. | When I hear that name, I want to spit. |
/Gdy następnym razem /złożysz mi taką ofertę, /najlepiej od razu spluń mi w twarz. | Next time you make me an offer like that to me, why don't you go ahead and spit in my face instead? |
/{C:$1CFFFF}I spluń! " | "Now spit! " |
Boże, spluń na mnie, bym nigdy nie chorował! | God, spit on me, so I won't ever be sick. |
I spluń mi na rękę. | And spit in my hand too. |
Lepiej spluń. | I think you better spit. |
Kiedy przyszłaś do Fox River... i splunęłaś na mnie jak na jakieś... zwierzę doświadczalne, | When you came to fox river, and you spat at me like I was some kind of... rabid animal... |
*A gdy powiedziałem jej przy wszystkich, *że chcę ją poślubić... *splunęła na mnie ze złością. | And when I told her I wanted to marry her, she spat at me in a fury. |
- To brzmi bardziej ostatecznie, Niż jakbyś splunęła mi w twarz. | ~ That sounds more final than if you'd spat in my eye. |
I Corrine nie tylko odwróciła się do niej plecami ale splunęła jej w twarz. | And Corrine didn't just turn her back, she spat in her face. |
Josh powiedział mi, że splunęła na ciebie. | Josh told me she spat on you. |
No i.. Ona splunęła pani Lichten. | Well, she spat, Mrs. Lichten. |
- Czy splunąłeś? | I blinked, spat? |
Dobry panie, w twarz mi splunąłeś nie dalej niż w środę. | "Fair sir, you spat on me on Wednesday last, |
Zabiłeś go i splunąłeś mu na twarz. | You killed him and you spat on his face. |
Zaproponowałem ci przyjaźń a ty splunąłeś mi w twarz. | I offered you friendship and you spat in my face. |
Zaryzykowałem dla ciebie, a ty splunąłeś mi w twarz. | You spat in my face. Jonathan. |
- Przepraszam, nie zauważyłem, czy on splunął? | Sorry, but saw if he spat. |
Był pan inspiracją dla dobra, ale splunął pan w twarz mafii Gotham. | You have inspired good. But you spat in the faces of Gotham's criminals. |
Czuję się, jakby ktoś na mnie splunął i jakbym w tym utonął. | Someone spat on me and now l'm drowning in the spittle. |
Gdy we mnie skończył, splunął mi w twarz, żebym wiedziała, kim dla niego byłam. | And when he'd finished in me, h-he spat in my face, just to make sure on you |
I ten fryzjer Vibe, splunął na firmowy samochód w ostatni piątek. | And that hairdresser, Vibe, spat at the company car last Friday. |
Melanie splunie ci w twarz, jak cię znowu zobaczy. | Melanie will spit in your eyes if she sees you again. |