splunąć

Ale ja jestem gotowy, by splunąć na wroga mojego ojca. Jak śmiesz, ty bezwstydna kreaturo?

But l'm prepared to spit on my father's enemy.

Ale powiedz, na matkę też chcesz splunąć?

But tell me, do you want to spit on your mother?

Chciałbym splunąć w twoją twarz ale moje usta są zbyt suche.

I'd like to spit in yourface but my mouth's too dry.

Dlaczego on nagle zdecydował się splunąć?

Cut! Telling him to spit didn't help. But the anxiety's giving him a great look.

Gdy słyszę to imię mam ochotę splunąć.

When I hear that name, I want to spit.

/Gdy następnym razem /złożysz mi taką ofertę, /najlepiej od razu spluń mi w twarz.

Next time you make me an offer like that to me, why don't you go ahead and spit in my face instead?

/{C:$1CFFFF}I spluń! "

"Now spit! "

Boże, spluń na mnie, bym nigdy nie chorował!

God, spit on me, so I won't ever be sick.

I spluń mi na rękę.

And spit in my hand too.

Lepiej spluń.

I think you better spit.

Kiedy przyszłaś do Fox River... i splunęłaś na mnie jak na jakieś... zwierzę doświadczalne,

When you came to fox river, and you spat at me like I was some kind of... rabid animal...

*A gdy powiedziałem jej przy wszystkich, *że chcę ją poślubić... *splunęła na mnie ze złością.

And when I told her I wanted to marry her, she spat at me in a fury.

- To brzmi bardziej ostatecznie, Niż jakbyś splunęła mi w twarz.

~ That sounds more final than if you'd spat in my eye.

I Corrine nie tylko odwróciła się do niej plecami ale splunęła jej w twarz.

And Corrine didn't just turn her back, she spat in her face.

Josh powiedział mi, że splunęła na ciebie.

Josh told me she spat on you.

No i.. Ona splunęła pani Lichten.

Well, she spat, Mrs. Lichten.

- Czy splunąłeś?

I blinked, spat?

Dobry panie, w twarz mi splunąłeś nie dalej niż w środę.

"Fair sir, you spat on me on Wednesday last,

Zabiłeś go i splunąłeś mu na twarz.

You killed him and you spat on his face.

Zaproponowałem ci przyjaźń a ty splunąłeś mi w twarz.

I offered you friendship and you spat in my face.

Zaryzykowałem dla ciebie, a ty splunąłeś mi w twarz.

You spat in my face. Jonathan.

- Przepraszam, nie zauważyłem, czy on splunął?

Sorry, but saw if he spat.

Był pan inspiracją dla dobra, ale splunął pan w twarz mafii Gotham.

You have inspired good. But you spat in the faces of Gotham's criminals.

Czuję się, jakby ktoś na mnie splunął i jakbym w tym utonął.

Someone spat on me and now l'm drowning in the spittle.

Gdy we mnie skończył, splunął mi w twarz, żebym wiedziała, kim dla niego byłam.

And when he'd finished in me, h-he spat in my face, just to make sure on you

I ten fryzjer Vibe, splunął na firmowy samochód w ostatni piątek.

And that hairdresser, Vibe, spat at the company car last Friday.

Melanie splunie ci w twarz, jak cię znowu zobaczy.

Melanie will spit in your eyes if she sees you again.