spóźnić

"1 października, o 10 rano. Tylko się nie spóźnij!

"... at 10 o'clock in the morning, October 1st, and do not be late!"

"Nie spóźnij się".

"don't be late."

"Ubierz coś naprawdę ładnego i nie spóźnij się."

wear something really nice and don't be late."

- Ale się nie spóźnij i nie załóż dżinsów.

But don't be late and don't wear jeans.

- Kotku, nie spóźnij się.

Honey, don't be late. -What?

- więc się nie spóźnijcie.

Oh, and remember, they're gonna crown me at halftime - so don't be late. Bye.

7:30. I nie spóźnijcie się.

7:30, and don't be late.

Ale nie spóźnijcie się na jutrzejszy trening.

But don't be late for practice tomorrow.

I nie spóźnijcie się.

And don't be late. We won't!

Idź. W porządku. Nie spóźnijcie się do szkoły.

AII right, don't be late for school.

- Nie spóźniłam się, prawda?

I didn't miss him, did I?

- Nie wiedziałem, że się spóźniłaś.

Sorry to keep you waiting. - I didn't realise you were late.

Bardzo się pani spóźniła, zacząłem się już niepokoić.

You were too long in coming. You did everything?

Dziewczyny, spóźniłyście się.

We didn't see you there! You should hold them higher.

- Mało się nie spóźniłem.

Are you okay? I almost didn't make it to school.

- Nie spóźniliśmy się na kolację.

How are you? Ooh, good, we didn't miss dinner!

Mieszkali tu od 18 miesięcy i nigdy nie byli w szpitalu, nie spóźnili się do pracy i nie spotykali się ze współpracownikami. - I żadnej obecności w internecie.

They lived here for the last 18 months, and yet never visited an emergency room, never missed time at work, didn't socialize with co-workers, had zero presence online.