| "Mam przyznać się i skłamać?" "Dobra, skłamię." | "If you want me to lie to you, I'll lie to you and tell you that I did it"? |
| *Musiałem skłamać. | I had to lie. |
| - Dlatego muszę czasem skłamać. | - That's why I have to lie sometimes. |
| - Kazała mu pani skłamać. | - "That"? - You got him to lie on the stand. |
| - Musieli skłamać. | - They had to lie. |
| "'Błagam cię, skłam jeśli musisz, | "I beg you, lie to me if you must," |
| 'Tereso, błagam cię, 'skłam jeśli musisz, 'ale powiedz że wykorzystujesz go tylko po to 'żeby pobudzić moją... '...żądzę.' | Teresa, I beg you, lie to me if you must, but tell me you only use him to provoke my lust. Lust. Lust. |
| - Jeśli będzie trzeba, skłam... | If necessary, lie. I don't know... |
| - Proszę, skłam za mnie! | Please lie for me! |
| /Po prostu skłam. | Just lie. l! |
| Aston Martin - nie róbcie czegoś takiego, po prostu skłamcie. | Don't make that, Aston Martin. Just lie. |
| "Kochany Benie, pragnę byś wiedział jak bardzo cię kocham i jak wyjątkowe były dla mnie te ostatnie miesiące z tobą ale skłamałam. | "Dear Ben, I want you to know how much I love you and how special these last few months with you have been But I lied. |
| - Bo skłamałam. | Because I lied. |
| - Dlatego ci skłamałam. | That's why I lied to you. |
| - Ja skłamałam? | -l lied to you? |
| - Naprawdę chciałabym zobaczyć te opracowania, Casey ponieważ skłamałam. | - I'd really like to see those case summaries, Casey because I lied. |
| - Oczywiście, bo go chronisz jak wtedy, gdy skłamałaś o tym, co zrobił Esther. | Of course you don't, because you want to protect him like you did when you lied to me about what he did to Esther. |
| - Przyjaźniłyście się, więc skłamałaś. | -You were friends, weren't you? -So you lied. |
| - Spytałem cię o to, a ty skłamałaś. | I asked you point-blank and you lied. |
| - To ty skłamałaś. | -You lied to me. |
| - Chcesz powiedzieć, że ona skłamała? | - So you're saying she lied? |
| - Cóż, więc skłamała. | - Yeah, well, she lied. |
| - Dlaczego skłamała¶? | - Why lied? |
| - Myśli pan, że skłamała? | - You think that she lied? |
| - Oszukała, skłamała, co? | - She cheated, she lied, what? |
| A teraz szkoła wie, że skłamałyśmy, ponieważ ktoś im powiedział i myślę, że to mogła być Ford. | And now the school knows that we lied because someone told them and I think it might have been Ford. |
| Już raz skłamały dla pana, 10 lat temu. | They already lied for you on the stand 10 years ago. |
| Nie mogę uwierzyć, że skłamały. | I can't believe they lied. |
| Powiedziały prawdę i zarazem skłamały nie wiedząc o tym. | They were telling the truth, but lied without realizing it. |
| Ucałuję usta, które nie skłamały. | I kiss the mouth that has not lied. |
| Myślisz, że skłamałabym o czymś takim? | You think I would lie about something like that? |
| Czy ma pan jakiekolwiek pojęcie czemu pana żona skłamałaby o wyjeździe na Arubę? | Do you have any idea why your wife would lie to you about going to Aruba? |
| - Co za różnica, skłamałem. | - What's the difference? I lied. |
| - Czy ja kiedyś skłamałem, sir? | - Have I ever lied to you, sir? |
| - Dobrze, więc skłamałem. | -Okay, all right. So l lied. Okay, so... |
| - Gdy ubiegałem się o pracę skłamałem w życiorysie. | When I took this job, I lied on my résumé. |
| - Musiałem tam jechać, więc skłamałem. - Że jestem w szpitalu? | He wanted some driving doing last minute, so I just lied. |
| - A potem skłamałeś. | And then you lied to me about it. |
| - A ty skłamałeś. | And you lied. |
| - Dlaczego skłamałeś o tej kobiecie? | - I lied? Yes, to those people in the corridor. |
| - Jeśli powiedziałeś mi prawdę, jeśli skłamałeś, to nic nie mów, to Gavin nie ma argumentów. | Richie, if what you just told me is the truth... And don't tell me if you lied... Gavin's got nothing here. |
| - Julian, skłamałeś mi. | - Julian, you lied to me. |
| * Twój świadek skłamał więc koniec rozprawy , hah! | * Your witness lied so your case is sunk, hah! |
| - A ty byś skłamał? | - Would you have lied? |
| - Ale skłamał. | - But he lied. |
| - Ale tato, on skłamał... | - But dad, he lied... |
| - I Dick wykopał to gówno. Nie udałoby się, gdyby Hiss nie skłamał, że nie zna Chambersa. | I wouldn't have if Hiss hadn't lied about knowing Chambers. |
| - Ale jeśli dowiedzą się, że skłamaliśmy, | Understand? If they find out we lied, we' re in trouble. |
| - Jak to, skłamaliście? - Wszyscy skłamaliśmy. | - What do you mean, you lied? |
| /Zabiłem agentkę FBI, skorumpowaną, /ale skłamaliśmy w tej sprawie. | I killed an FBI agent... a bad one, but still... and we lied about it. |
| Cała szóstka, skłamaliśmy o tym, co stało się po katastrofie. | - All of us. The Oceanic Six. We lied about what happened after the crash. |
| I że skłamaliśmy mówiąc, że to pierwszy raz. | And that we both lied when we said we never did that. |
| - Jak to, skłamaliście? - Wszyscy skłamaliśmy. | - What do you mean, you lied? |
| - Nigdy wcześniej nie skłamaliście? | What, like you've never lied before? |
| Oboje działaliście za moimi plecami, skłamaliście. Jak byś się czuła, gdybym zrobiła to tobie? | You both went behind my back, you both lied-- how would you feel if I did that to you? |
| Spędziliście ze sobą całą niedzielę, a potem skłamaliście w tej sprawie. | That you were together all day Sunday and then lied about it. |
| Zapewniliście świat i prezydenta, że Russell Edgington nie żyje i skłamaliście. | You assured the world, you assured the president that Russell Edgington was dead, and you lied. |
| - I skłamali na ten temat. | And they lied about it. |
| - Tak, ale gdyby nie skłamali rodzicom | - Yeah, but if they hadnt lied |
| - Więc byli z nim nad jeziorem, ale skłamali. | So the guys were with Vlad at the lake, but they lied about it. |
| -Może skłamali. | Well, maybe they lied. |
| Ja skłamałam, ty skłamałeś, oni skłamali, wszyscy kłamaliśmy! | Yes, I lied, you lied, they lied, we all lied! |
| A kiedy skłamie, że nie ma, a skłamie... | And when he lies and says that he doesn't have the money, and he will lie-- |
| Ale człowiek ze wsi kłamców, skłamie więc również odpowie, tak. | But if he comes from the village of lies, he will lie, and also answer yes! |
| I Tamanna skłamie jutro. | And Tamanna will lie to me tomorrow. |
| Kłamca więcej nie skłamie, gdy ten tu skłamie w Trenzalore. | ! Aaaah! The man who lies will lie no more when this man lies at Trenzalore. |
| patAlanmógłbynigdyniemiećwrażenia, że jej mąż skłamałby do niej. | Pat Allen could never imagine that her husband would lie to her. |
| Jarod nas skłamało, umiłowany. | I guess Jarod lied to us, honey. |
| Magiczne urządzenie Pradawnych jeszcze nigdy nie skłamało. | - The magic Ancient device hasn't lied yet. |
| Znaczy siększość dziewczyn by skłamało. | I mean, most girls would have lied. |
