| - Kazałaś mi skręcić w prawo. | - You told me to turn right. |
| Jeśli powiem skręć, skręcisz. Jeśli powiem, hamuj, hamujesz. | If I tell you to turn the wheel or hit the break, do it. |
| Może i, Kim, ale skręciłam w inną ulicę i ona nazywa się Phil. | That may be, Kim, but I've turned a corner in my life, and his name is Phil. |
| I potem skręciłaś w tą uliczkę. | And then I... I turned down this alley. |
| Twój samochód był na Little Sutton Street, w drodze do Ealing Road, ale skręciłaś w prawo, kierując się do Griffin's Parade. | Your car was on Little Sutton Street, leading to the Ealing Road, but you turned right, heading towards Griffin's Parade. |
| Widzisz, skręciłaś bez zatrzymania. | See, you turned without stopping. |
| A potem ta kobieta skręciła za róg i zobaczyłeś mnie. Dokładnie. | And then that woman turned a corner, and you saw me. |
| Co byłoby, gdybyś skręciła w prawo? | But what if you'd turned right? |
| Gdyby tylko skręciła na zachód, dotarłaby do czyjegoś domu. Gdyby wybrała drugi kierunek... | If she'd just turned the other way and run west, she would have come up on lights, on a neighborhood. |
| Jeśli historia Marvina jest prawdziwa, i strzelał do tych złych, to kula wystrzelona przez niego zatrzymała się w powietrzu, skręciła w lewo a potem trafiła w filar. | If Marvin's story is true about what happened, and he was shooting at the bad guys, this bullet discharged from his gun and stopped midair and then turned left and then hit the pillar. |
| Kilka minut w obcym środowisku a potem skręciłyśmy za rogiem, znalazłyśmy się z powrotem w domu. | A few minutes adrift in an alien environment... then we turned a corner, and we were right back home. |
| A one skręciły w lewo w Long Lane. | The vehicles turned left into Long Lane... |
| Dowódco, transportowce Republiki skręciły, ale kanonierki wciąż lecą w naszą stronę. | Commander, the Republic transports have turned away, but the gunships are still heading toward us. |
| Samochody jechały Crown Avenue, a potem skręciły w lewo w Long Lane, gdzie miała miejsce zasadzka. | The vehicles travelled along Crown Avenue and then turned left into Long Lane, almost immediately after which the ambush took place. |
| Wojujące abstynentki skręciły na wschód i zmierzały w tym kierunku. | The temperance marchers, having turned east, were moving in this direction. |
| /skręciłem za rogiem i to było tam. | I turned a corner And there it was. |
| Ale skręciłem w lewo, poszedłem do mojego drugiego najlepszego miejsca z bajglami a reszta to już historia. | But I turned left instead, to go to my second-favorite bagel place and the rest is history. |
| - Może po prostu źle skręciłeś. | - Maybe you just got turned around. |
| Ale kamera z powietrza pokazuje, że skręciłeś w zakręt bardzo wcześnie. | I would put it to you that from the aerial pictures, it looked as though you had turned in quite early. |
| Dobrze, skręciłeś pierwszy i nawet sygnalizowałeś to światłami. | Well, you turned first and even signaled your light. |
| Michael, skręciłeś w złą stronę. | Michael,you have turned the wrong way. |
| - Bayar skręcił w Connecticut. | Byar just turned right on Connecticut. Good. |
| - Chcę, żebyś skręcił w lewo! | - I mean he turned left! |
| - Jakoś skręcił. | No, he turned. Somehow he turned. |
| - Powiedziałaś, żebym skręcił... | You said, "Turn," so I turned. |
| - i skręcił w Pierwszą Ulicę. | -...andturnedontoFirstStreet. -All right. |
| - Dopóki nie skręciliśmy w ten podjazd. | - until we turned into the drive. |
| - Zeszłej nocy skręciliśmy na południowy zachód. | Well, we turned southwest last night. |
| Kiedy skręciliśmy w La Salle i zobaczyłem ilość protestujących i policjantów | When we turned onto La Salle, |
| Koło bramy skręciliśmy w lewo, tak więc powinniśmy być... | We turned left at the gate, so that would put us... |
| McQuaid, skręciliśmy na Stuyvesant. | McQuaid, we just turned onto Stuyvesant. |
| Bo skręciliście lewo przy goblinie. | That's because you turned left at the goblin. |
| Znowu skręciliście, w którą stronę? | You just turned again. Which way did you turn? |
| - Mówię ci, skręcili tutaj. | - I'm telling you, they turned down here. |
| - skręcili tam | - They turned that way. - Be quick. |
| Chyba skręcili tutaj w lewo. | I think they turned left. |
| Chyba skręcili w prawo. | -I think they turned right. -Where? -Back there. |
| Gdzieś tu skręcili w prawo. | They've turned to the right just ahead here somewhere. |
| Doliny gdy dolina skręci {odwróci się} purpurowy. | Valley after valley will turn purple. |
| Następnie na chwilę skręcimy na północ. I powinniśmy być nad celem. | We will turn north for a brief period and arrive at the Caseanic Crater. |
| Przyjrzałem się narzeczonej i skręciło mi flaki. | I got a look at the bride and she turned my stomach. |
