| Czemu z takim uporem próbuje pan przekręcić moje słowa? | Why are you so... determined to twist this into something it's not? |
| - Trochę przekręciłaś. - O, nie. | Well, you've got this thing a little twisted, haven't you? |
| Jego głowa się przekręciła. | His head got twisted around. |
| Tak właśnie przebiega ten proces... bo media przekręciły kota ogonem... tak, że ludzie śledzili los tych gliniarzy... czy będą czy nie będą skazani... i czy prawa Rodneya Kinga nie zostały pogwałcone. | It's exactly what happened in this trial... because the media twisted things around... so people got all focused on these cops... and whether or not they were going to get convicted... and whether Rodney King's civil rights had been violated. |
| - Więc przekręciłem go w drugą stronę. | Mmm. Then I twisted the other way. |
| Nie, powinieneś założyć pieluchy "Zależy", chyba jednak przekręciłem kciuka. | I may have twisted my thumb. |
| "Usłyszałeś głos proroka. Gdy przygotowywał tron łaski. I przekręciłeś jego przesłanie. | You've heard the voice of the prophet as he prepares the throne of grace and you've twisted his message. |
| Chcę, byś wiedział, co dokładnie przekręciłeś i co dokładnie wytrąciło mnie z równowagi. | I want you to know exactly what it is that you twisted, so you know exactly what it was that put me over the edge. |
| Jest problem z drugim jajnikiem, przekręcił się, odcinając dopływ krwi. | There is a problem with Tracy's second ovary. We discovered it was torsed or twisted around in its own blood supply. |
| Ktoś przekręcił słowa przepowiedni. | Someone has twisted the words of the prophet. |
| Myślę, że przekręcił kilka rzeczy. | I think he twisted a few things up. |
| A potem go przekręciliśmy, prawda, Bert? | But we twisted it, didn't we, Bert? |
| Mówię wam, że przekręciliście wszystko, co się dało. | I'm tellin' you, everything that's gone on has been twisted and turned! |
| /Lecz obawiam się, że ci rebelianci /przekręcili mój przekaz /w coś pełnego przemocy i strachu. | But I'm afraid these... insurgents have twisted my message... into something violent and frightening. |
| Dałem im do ręki miecz, a oni wbili go głęboko i przekręcili z rozkoszą. | I gave them a sword, and they stuck it in, and they twisted it with relish. |
| Wszystko przekręcili, żebyśmy myślały, że dobrze postępujemy. | They twisted everything to make us think we were doing the right thing. |
| Uh, myślę że się przekręciło. | Uh, I think it's twisted. |
| Wiesz, to dzięki tobie moje życie przekręciło się nie do poznania! | I mean, thanks to you, my... My life has been twisted beyond recognition. |
