nakręcić

Chyba za słabo go nakręciłam.

Must not have wound it enough.

Wiem, że się strasznie tym nakręciłam, ale to jest za duże obciążenie.

I mean, I know I was wound up about it, but it's too much pressure.

/Kładę się tam na ziemi, /Kto nakręci zegar, gdy mnie nie będzie

I lay there on the ground Who will wind the clock when I'm away

Co nakręciło mnie do tego stopnia, że przywaliłem temu głupawemu wolontariuszowi prosto w twarz.

Which was why I've been so wound up, I punched that stupid volunteer in his stupid face.