| - Przez te lata musiałaś nauczyć się radzić sobie ze słabszym, prawym kolanem, aby skompensować uraz. | So years of dealing with a significantly weaker right knee would cause you to compensate for the injury. |
| /Na razie z porucznikiem Rocha ustawiliśmy /moduł pamięci, by to skompensować. | Until it arrives, we have rigged a memory module to compensate. |
| Ale parametry cząsteczek muszą zostać zresetowane żeby skompensować. | I'll need to reset the particle parameters to compensate. |
| Azotany wykorzystuje się jako czynnik utleniający w zestawach o wysokiej zawartości zewnętrznej stłuczki, aby skompensować obecność materiału organicznego zawartego w stłuczce; | The use of nitrates is applied as an oxidising agent in batch formulations with high levels of external cullet to compensate for the presence of organic material contained in the cullet |
| Będąc człowiekim w ograniczonym znaczeniu, Co mogę zrobić, żeby ci skompensować straty, które poniosłaś? | Being a man of limited means, what can I do to compensate you for whatever loss the disruption caused? |
| Zauważono również, iż przywóz z Indii w pewnym stopniu skompensował spadek przywozu z ChRL od momentu pierwotnego nałożenia środków na mocy rozporządzenia (WE) nr 600/96. | It was also noted that imports from India have compensated to some extent for the decrease in imports from the PRC since measures were originally imposed by Regulation (EC) No 600/96. |
| Zauważono również, iż przywóz z Tajlandii w pewnym stopniu skompensował spadek przywozu z ChRL od momentu pierwotnego nałożenia środków na mocy rozporządzenia (WE) nr 600/96. | It was also noted that imports from Thailand have compensated to some extent for the decrease in imports from the PRC since measures were originally imposed by Regulation (EC) No 600/96. |
| Średni koszt pracy na jednego pracownika, odzwierciedlający płace, pozostawał raczej stabilny; tymczasowy spadek w 2004 r. skompensował lekki wzrost w OD. | The average labour cost per employee, reflecting wages, remained rather stable; temporary decrease in 2004 was compensated by a slight increase in the IP. |
| Prosta zmiana to skompensuje. | A simple conversion will compensate for that. |
