skomentować

'Zapewne zdaje pan sobie sprawę, że z powodu ograniczeń zasady 14 dni,' 'ten program nie może skomentować wydarzeń rozwijających się w Suezie.'

'As you may appreciate, under the restrictions of the 14-Day Rule, 'this programme is unable to comment on events unfolding in Suez.

- Panie Janeway, zechciałby pan to skomentować?

Mister Janeway, would you like to comment? Yes.

/Czy zechciałby pan to skomentować?

Do you care to comment on those reports?

Będziesz miał okazję by to skomentować.

So you'll have the opportunity to comment.

- To skomentuj to dla mnie.

- Then comment for me.

To chociaż wysłuchaj mojego przekładu i skomentuj.

At least listen to my translation and give me some comments.

- Hej! - Lindsay skomentowała twoje zdjęcie.

Lindsay commented on our photo.

/Jego matka, Hannah Nixon, / tuż przed śmiercią w ubiegłym roku, / skomentowała szanse syna.

His mother, Hannah Nixon, just before her death last year, commented on her son's chances.

@weddady , dostrzegłszy trend na Twitter skomentowała reakcję Saudyjczyków na powitanie Ben Alego w ich kraju:

@weddady, noticing a trend on Twitter, commented on the response of the Saudi people to Ben Ali's welcome in their country:

Alina skomentowała na tym samym blogu, że oburzenie było skierowane w niewłaściwą stronę:

Alina commented on the same blog that the outrage was misdirected:

Barbados: Współczesna artystka Sheena Rose skomentowała stereotypowe wyobrażenie wielu ludzi o Karaibach.

Barbados: Contemporary artist Sheena Rose commented on the stereotypical image many people have of the Caribbean:

Policyjne źródła skomentowały to w ten sposób... że wysokie temperatury od palących się materiałów... mogły zatrzeć ślady wszelkie organicznej formy.

Police sources commented that the high temperatures caused by burning materials could wipe out all traces of any organic life form.

W piśmie z Ministerstwa Handlu i Przemysłu z dnia 16 września 2004 r. władze norweskie skomentowały decyzję o wszczęciu przez Urząd formalnego postępowania wyjaśniającego.

In the letter from the Ministry of Trade and Industry dated 16 September 2004, the Norwegian authorities commented upon the Authority’s decision to open the formal investigation procedure.

Władze włoskie nie skomentowały uwag zainteresowanych stron.

The Italian authorities have not commented on the comments from the interested parties.

I stwierdzenie, że "'Podobały" mi się wiadomości' lub "skomentowałem je" zdecydowanie nie wystarczy.

And saying "I 'liked' the news" or "commented on them" won't be a satisfying feeling.

Powiedziałam kiedyś, że Jessica musi być niesamowitą kobietą, a ty skomentowałeś, że "co z tego?".

Harvey, I once commented that Jessica sounds like a hell of a woman, and you said, "What does it matter?"

"Po obu stronach," on skomentował, "gleby jest równie płodna.

"On both sides," he commented, "the soil is equally fertile.

- Pan Hughes to skomentował.

You were tremendous, Clifford. Mr. Hughes commented on that.

/Jak zwykle skromny, /skomentował to tylko tymi słowami:

Humble as always he commented only by saying:

An Egyptian skomentował ten sam incident i po arabsku i po angielsku mówiąc:

An Egyptian commented on the same incident in Arabic and in English saying:

Blog Tarależ („Jeż”) skomentował brak odzewu ze strony partii rządzącej i ministrów:

Taralezh ("Hedgehog") blog commented on the missing responses from the ruling party and ministries:

Inni użytkownicy HKGolden skomentowali wiadomości powtarzając zwrot „Idź do diabła, Xi Jinping” i prowokowali policję do aresztowania ich.

Other HK golden users commented on the news by repeating the phrase, "Go to Hell, Xi Jinping" and challenged the police to arrest them.

Niektórzy użytkownicy wskazali kilka błędów bądź skomentowali artykuł.

Some users have already pointed out mistakes and have commented on it.

Użytkownicy Facebooka, w tym kilku dziennikarzy z północnego Kaukazu, skomentowali wpis Milashinowej, obwiniając przede wszystkim rodzinę Gojłabijewej za niewystarczające starania w celu odrzucenia zamiarów Guczigowa.

Facebook users—including some journalists based in the North Caucasus—commented on Milashina's post, mostly faulting the Goilabiev family for failing to do more to rebuff Guchigov's advances.

Zniszczyli mój garnitur i skomentowali mój nos!

Ruined my suit and commented on my nose!

Amnesty International także skomentowało aresztowania w oświadczeniu, które stwierdza:

Amnesty International has also commented on the arrests in a statement which reads:

Na Facebooku, wielu skomentowało oświadczenie równie sarkastycznie.

On Facebook, many people people have commented on the declaration equally sarcastically.