skaleczyć

Nie skalecz się.

Don't hurt yourself out there.

Ostrożnie. Nie skalecz się.

Careful with that, don't hurt yourself.

Powoli, nie skalecz się.

Slow down, don't hurt yourself.

Tylko sobie na gałce od drzwi ręki nie skalecz.

Don't hurt your hand on the doorknob. Take it easy.

Dopiero zobaczyłam, że się skaleczyłam kiedy ujrzałam krew.

I didn't even know I was hurt until I looked down and I saw the blood.

Ja nim jestem, skaleczyłam się w kolano.

I, uh, am the patient. I hurt my knee.

Mam nadzieję, że nie skaleczyłam pańskiej dostojnej głowy...

Mind you don't hurt that handsome head of yours, sir...

Nie skaleczyłam się boksując w siłowni.

I didn't get hurt boxing at the gym.

Patrz, też się skaleczyłam!

Look, I got hurt too!

Pamiętasz, gdy miałaś 8 lat. - I skaleczyłaś swoje dłonie.

Remember when you were 8 and you hurt your hands?

Powinnaś bardziej uważać. Jak skaleczyłaś sobie kolano?

You should have been more careful What did you do to hurt your knee?

Próbuję się upewnić, czy nie skaleczyłaś się sama.

I'm trying to make sure you don't hurt yourself.

Moja siostra skaleczyła się.

My sister hurt herself.

Musiałem się zatrzymać, ponieważ moja siostra mocno się skaleczyła. - Przegrałeś.

I had to stop because my sister got hurt.

Nawet nie skaleczyła się.

She's not hurt by the fall.

Nie chciałem, żeby Emma wypadła i się skaleczyła.

I didn't want Emma to fall out and get hurt.

Powiedział, że się skaleczyła, więc się martwiłam.

He had told me that she had hurt herself, and I worried.

- Jeśli cię skaleczyłem.

- If I hurt you.

- Nic takiego, skaleczyłem się na treningu.

- No biggie, I hurt myself while training.

- Co? Twoja ręka, jak się skaleczyłeś?

Your arm, how did you hurt it?

Bruce, skaleczyłeś się.

[Women chatting] Bruce, you're hurt.

Co ci jest, skaleczyłeś się?

Are you hurt?

Dzieciaku, gdzie się skaleczyłeś?

Kiddo, where did you get hurt? Your hand?

Jak się skaleczyłeś w rękę ?

How'd you hurt your hand ?

- Mój przyjaciel się skaleczył, kumasz? Co powiesz na małe "kokua"?

Somebody already did get hurt, and he was a friend of mine, you understand?

/Rudy mówił, że tamtego /ranka się skaleczył,

At lunch, Rudy said he'd hurt his lip that morning.

Ale pan się chyba skaleczył?

You've hurt yourself?

Czy mały mięczak się skaleczył?

Is the little wussy hurt?

Czy on panią skaleczył?

Did he hurt you?

To samo robiła, gdy byliśmy mali i się skaleczyliśmy lub coś w tym stylu...

She used to do the same thing for us when we were kids and got hurt or had a bad day but...

Mogę spojrzeć na ich kości i powiedzieć jak chodzili, gdzie się skaleczyli.

I can look at their bones and tell you how they walked, where they hurt.