siłować

- Będzie chciał się z Tobą siłować.

- He'll want to wrestle you.

- On nie musi się siłować.

- He doesn't need to wrestle.

- Przychodzimy tu, żeby się siłować.

- We come up here to wrestle.

Chcesz się siłować na nasze miejsca do opalania?

Do you want to wrestle with our special bathing suit places?

Lubisz się siłować?

Do you like to wrestle?

Attila patrz, siłuję się na rękę.

Attila, look at me. It's an arm-wrestle.

Czasami udaję, kiedy siłuję się z tatusiem.

Sometimes I fake it when I wrestle with daddy.

Nie siłuję się na sucho, Bender. Byłam u Vassara.

I don't wrestle dry, Bender.

Prowadzę ciężarówkę, siłuję się i łamię ręce...

I drive a truck and arm wrestle.

siłuje się z krokodylami, je węże...

wrestles crocodiles, eats snakes...

Bo czasem stukam mojego kumpla Turka, gdy się siłujemy i podoba mi się.

Because my friend, Turk and I, sometimes wrestle and I really like that.

Bądź dziś gotów, ponieważ dzisiaj siłujemy się na ręke.

Get ready 'cause tonight we're gonna arm wrestle.

Może po siłujemy się o nią?

How about I wrestle you for her?

Czy czasem się siłujecie ze sobą?

I mean,do you er wrestle with each other?

Może po siłujecie się na ręce?

Why don't you guys arm wrestle?

Nie siłujecie się w Wenecji?

Do you wrestle in Venice?

- siłują się z rekinami i jedzą surowe steki.

- wrestle sharks and eat steak raw.

Czy facetom czasem staje, gdy się z tobą siłują?

Do dudes ever get erections when they wrestle with you?

Proszę, nie siłuj się z mamusią. Jesteś za duży.

Please don't wrestle th mommy.

Teraz chłopcy, niech każdy złapie partnera i siłujcie się ze sobą, ale bez wyrządzania krzywdy nikomu

Now boys, everyone grab a partner and wrestle with each other, without hurting anyone

Dawno się nie siłowałam.

I haven't wrestled in a while.

Zabiłaś już dwie kobitki, siłowałaś się z olbrzymem... i zgadnij co?

You already killed two women.. You wrestled a giant and.. Guess what?

/Podczas gdy siłował się ze znaczeniem /uczucia Olive, Olive siłowała się /z jej własnymi emocjami /jakie wywołał pocałunek.

As he wrestled with the meaning of Olive's affections,Olive wrestled with her own emotions about the kiss.

Jego opowieści, w których auta pływały pod wodą, lodzie podwodne fruwały, a białe misie siłowały się na księżycu.

I loved his stories where motorcars and planes went under water. Submarines flew up in the air, and polar bears wrestled with elephants on the moon.

Juz mówiłem, siłowałem się z tym stworem.

I told you everything I know. The thing came at me, and we wrestled. [ Beeping ]

Potem spaliłem ją doszczętnie, siłowałem się z niedźwiedziem i na dokładkę całowałem się z księżniczką.

Then I burnt it to the ground, wrestled a bear, and I kissed a princess for good measure.

Raz siłowałem się z żyrafą i wygrałem.

But one time I wrestled a giraffe to the ground with my bare hands.

Tak jak mówiłem siłowałem się z nią ale nigdy, przenigdy jej nie uderzyłem.

Like I said I've wrestled her off me but I never, ever laid a hand on her.

A pamiętasz tego krokodyla, z którym się siłowałeś w rzece Mana, Henry?

And remember Henry that crocodile you wrestled in the Mana River.

Byłeś tam, siłowałeś się.

You went there, you wrestled. You had fun.

- A Ryder siłował się z małym dzieckiem o figurkę akcji.

And Ryder wrestled a small child over a Highlander toy.

/Podczas gdy siłował się ze znaczeniem /uczucia Olive, Olive siłowała się /z jej własnymi emocjami /jakie wywołał pocałunek.

As he wrestled with the meaning of Olive's affections,Olive wrestled with her own emotions about the kiss.

Albo może siłował się, chociaż matka mu tego zabraniała.

Or maybe he wrestled when his mother told him not to.

Każdy by powstrzymał tego kolesia, i się z nim siłował, i zabrał jego broń... i zapobiegł masowemu mordowi.

Anybody could have tackled that guy and wrestled the gun away... prevented mass murder.

Tata siłował się z bronią, huh ?

Dad wrestled with the gun, huh ?

Rzucił się na mnie z nożem, siłowaliśmy się przez chwilę, a potem zniknął w zaułku.

He pulled a knife on me, we wrestled around for a bit and he ran down the alley.