rąbać

- Przynajmniej nie będę musiał już rąbać drew.

- At least I won't have to chop wood.

Lubię rąbać skały.

I like to chop the rocks.

Nauczył cię rąbać drewno?

He taught you to chop wood?

Panie Jefferson to może być dobre dla Blanketa, jeśli nauczy się rąbać drewno.

Mr. Jefferson, ih it might be good for Blanket to learn how to chop wood

Proszę podnieść tak, jakby miał pan zacząć rąbać.

Lift it up high as if you were about to chop wood.

Od kiedy przestąpiłam próg tego domu, gotuję, sprzątam, szoruję, rąbię drewno.

Since I walked through that door, I have cooked, cleaned, scrubbed, chopped wood.

Powinnaś zobaczyć jak rąbię drwa.

You should watch me chop wood too.

Sam rąbię sobie drewno.

I'm chopping my own firewood.

Dlaczego rąbiesz drewno?

What are you doing chopping wood?

My też nie możemy, dopóki rąbiesz, więc przestań.

Neither can we, with you chopping away. Please stop.

Mój tatko mawiał, że najlepszą rzeczą w drewnie jest to, że rozgrzewa cię dwa razy, raz kiedy je rąbiesz i drugi kiedy je palisz.

You know my PawPaw used to say the great thing about wood Once when you chop it, and once when you burn it.

Tuzin chłopa domaga się strawy, a ty rąbiesz!

A dozen men in here bellering for victuals and you out chopping wood.

Widze, ze rąbiesz sobie drzewo.

So, you're chopping some wood here?

A on ciągle rąbie!

And still he chops!

Kiedy Myszka Miki... rąbie złą, zaczarowaną miotłę na drzazgi... a te drzazgi... zamieniają się w setki i setki... i setki mioteł?

When Mickey Mouse chops the wicked little broom into splinters and then those splinters they turn into hundreds and hundreds and hundreds of brooms ?

Nie, o dwóch silnych mężczyznach sprzeczających się przy ognisku, podczas gdy kobieta rąbie drewno.

No, about two strong men fussing over the fire while a woman chops wood for them.

To niszczy planety, rąbie je na kawałki. Co to jest, statek obcych?

It destroys planets, chops them into rubble.

I... rąbiemy!

And... chop!

Potem przynosicie je tutaj, zrzucacie drewno na kupkę, rąbiecie je i podpalacie ogień pod bojlerem.

Then you drag them back here, you debark the wood for the mulch pile, then you chop the rest to fire up the boiler.

Taa, rąbią już od godziny.

Yup, they've been chopping away for an hour.

Dlaczego ona wszytkim rozkazuje? Kop rowy, rąb drewno i przenoś góry?

How come she ain't got you digging ditches and chopping wood and moving mountains?

Zmywałam twoją ślinę z podłogi sto razy... i ja karmiłam świnie i ja rąbałam drewno.

I mopped your spit off the floor a hundred times. And I dug the furrows and I chopped the wood and I...

Szczerze mówiąc, nigdy przedtem nie rąbałem drewna, ale wygląda to na dobrą zabawę.

You know, to be honest with you, I never chopped wood before, but it certainly looks like fun.

"Mówi się, że Murdoch był w rzeczywistości satanistą, który rąbał swoje ofiary siekierą, zanim sam się zabił.

Listen to this. They say Mordecai Murdoch was really a Satanist who chopped up his victims with and Axe before slitting his own wrists.

"Siedmiu małych indian rąbało drewno, jeden przeciął się na pół i zostało sześciu."

Seven little Indian boys chopping up sticks. One chopped himself in half and then there were six.